taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2008-11-08 05:13 pm

К объявленному ЗОГом левому повороту будьте готовы -

- всегда готовы! - отвечает абитуриент Европейского Союза Турецкая Республика.

По крайней мере, в турбизнесе. Два объявления для гостей страны:

В туалете лайнера "Турецкий авиалиний": "Пожалуйста, для удобства следующего посетителя, вытрите сидение одноразовым полотенцем. Спасибо!"

Листовка Министерства туризма, распространяемая через отели, пансионы и т.п.: "Пожалуйста, не требуйте ежедневной смены полотенец. Выполнив эту просьбу, вы сэкономите стиральный порошок и воду, внося свой вклад в защиту окрудающей среды. Счастливого отдыха в Турции!"

Хотелось бы верить, что кое-кого из читателей этих объявлений хватит кондрашка. Это сделает наш мир чуть-чуть лучше:-)

[identity profile] pargentum.livejournal.com 2008-11-08 03:13 pm (UTC)(link)
Справедливости ради, в отелях европы и США формулировка обычно чуть более толковая, что-то вроде "если вы хотите чтобы полотенце поменяли - бросьте его на пол".

[identity profile] gr-s.livejournal.com 2008-11-08 04:50 pm (UTC)(link)
Это-то да, но встроенные в эту инструкцию сентенции о способствовании сохранению планеты путем экономии стиральных порошков там тоже нередки.