К объявленному ЗОГом левому повороту будьте готовы -

[taki_net]

- всегда готовы! - отвечает абитуриент Европейского Союза Турецкая Республика.

По крайней мере, в турбизнесе. Два объявления для гостей страны:

В туалете лайнера "Турецкий авиалиний": "Пожалуйста, для удобства следующего посетителя, вытрите сидение одноразовым полотенцем. Спасибо!"

Листовка Министерства туризма, распространяемая через отели, пансионы и т.п.: "Пожалуйста, не требуйте ежедневной смены полотенец. Выполнив эту просьбу, вы сэкономите стиральный порошок и воду, внося свой вклад в защиту окрудающей среды. Счастливого отдыха в Турции!"

Хотелось бы верить, что кое-кого из читателей этих объявлений хватит кондрашка. Это сделает наш мир чуть-чуть лучше:-)

Comments

[alicebrown.livejournal.com]

Суперское объявление.

[gr-s.livejournal.com]

Второе объявление является если не стандартным, то весьма распространенным в отелях Европы и США, я видел такие во множестве еще в конце 90-х.

ХРЮ

[svinkina.livejournal.com]

Не могу не вспомнить требования одной питерской турфирмы к хозяевам квартир, сдаваемых туристам: менять постельное белье каждый день. Хозяева одной из квартир, разумеется, послали эту фирму на...

Re: ХРЮ

[gr-s.livejournal.com]

В нормальном отеле это делается по умолчанию. Объявления, которые я видел, касались полотенец - само их количество предполагало, что постоялец физически не сможет использовать их все за одни сутки. В то же время, обязательность замены и их тоже порождает глупую ситуацию, когда служба уборки вынуждена отправлять в мешок для стирки те самые полотенца, которые они вчера повесили, и к которым никто не притронулся. В этих условиях просьба к постояльцам как-то обозначить какие именно из всех полотенец нужно забрать не выглядит диким. В то же время, понимая, что среди постояльцев могут найтись разные люди, они как бы обосновывают свою просьбу, нажимая на те кнопки, которые считают значимыми. В современном розово-зеленом мире такими кнопками считаются, как видно, апелляции к экономии воды и снижению количества загрязняющих веществ, содержащихся в порошках.

Re: ХРЮ

[svinkina.livejournal.com]

Квартира - не хОтелъ!

[pargentum.livejournal.com]

Справедливости ради, в отелях европы и США формулировка обычно чуть более толковая, что-то вроде "если вы хотите чтобы полотенце поменяли - бросьте его на пол".

[gr-s.livejournal.com]

Это-то да, но встроенные в эту инструкцию сентенции о способствовании сохранению планеты путем экономии стиральных порошков там тоже нередки.

[bv.livejournal.com]

Стандарт простой - полотенце на сушилке - вы его оставляете. Если хотите менять полотенце, бросаете на пол. Если долго живете и полотенца на сушилке - поменяют дней через 5, или на уикенде.

[taki-net.livejournal.com]

Да, я знаю.

[estland.livejournal.com]

+1

[pigbig.livejournal.com]

Ваша последняя фраза - замечательная :)

[xgrbml.livejournal.com]

Хе-хе. В сортирах Института Макса Планка было такое объявление по-английски - на всех этажах, кроме первого. А на первом - по-немецки, и без картинки. Так вот, было хорошо заметно, что английский язык международный, а немецкий - нет.

[blades-of-grass.livejournal.com]

Я правильно понял, что вы сами не считаете эти объявления странными?

Первое действительно вначале смущает: с какой стати пассажиры должны делать работу обслуживающего персонала? С другой стороны, нас же не удивляет, что в забегаловках типа МакДональдс или Бургер Кинг посетители должны сами принести и отнести поднос - этим обеспечивается дешевизна. Если цены у этой авиалинии ниже, то я не счел бы это объявление чем-то возмутительным.

Насчет второго уже сказали: это стандартное объявление. Мы этим летом были в Лондоне, в "Хилтоне - Метрополь" останавливались (это, конечно, не тот, что на Парк Лейн, но уровень пристойный). То же объявление. И если честно, я и дома-то не меняю полотенца каждый день. С какой стати я буду требовать, чтобы тряпочку, которой я один-два раза вытер чистое влажное лицо, немедленно стирали, кипятили, отбеливали, сушили и гладили? Энергии и химикатов действительно уходит немеряно, а главное, без необходимости.

[taki-net.livejournal.com]

Нет, не считаю странным.

[vtail.livejournal.com]

Это вполне нормально. Я очень много летаю самолётами, и практически в каждом туалете (в том числе и в относящихся к первому и бизнес классу) написано

"As a courtesy to the next passenger use your paper towel to wipe off the basin"

независимо от класса авиалинии, и вроде это никому не западло. Так что левый поворот в американских авиалиниях в этом смысле уже произошёл :).

[geish-a.livejournal.com]

да, я этим летом совершила примерно восемь перелетов разными авиалиниями, везде такое висело, кроме российской (бывшие "Пулковские")

[geish-a.livejournal.com]

при чем тут обслуживающий персонал? они не могут бегать в туалет после каждого посетителя, особенно, если очередь (что в самолетах обычное дело). нормальная просьба не свинячить, вот и все. У нас даже в чистом шикарном преподавательском туалете, который рассчитан на одного человека и открывается кодом на замке, и то висит напечатанное от руки пошлое стихотвореньице про "sprinkle when you tinkle", хотя я там грязи не упомню.

[blades-of-grass.livejournal.com]

А! я пропустил слова "в туалете", когда читал :)

[ninazino.livejournal.com]

С днем рождения, Таки_нет! С немножечко прошедшим уже, но хорошее дело, надеюсь, никогда не поздно :))

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!

[alicebrown.livejournal.com]

И я Вас поздравляю!!!

[svinkina.livejournal.com]

Да, таки-нетик, счастьица Вам, здоровья, успехов, путешествий... и не исчезайте из ЖыЖы -- Ваша хрю-хрю

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!

[yucca.livejournal.com]

С днем рождения!

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!

[rav-erev.livejournal.com]

Одно из воспоминаний о Турции - что в 3-х-звездочном отеле, где я жил, по-русски по каждому поводу было написано "категорически запрещается, за нарушение штраф", а по-английски - "не рекомендуется" и ни слова о штрафе. А в этот раз на каком языке Вы читали ?

[taki-net.livejournal.com]

Оба раза по-английски (параллельный турецкий текст, кажется, тоже начинается со слова "пожалуйста"). Мы вообще избегли русского Стамбула, не специально, но так вышло.

[vtail.livejournal.com]

Кстати, а что такое (кто такой) ЗОГ?

[taki-net.livejournal.com]

Zionist Occupational Government, оно же "Мировая закулиса", оно же "Вашингтонский обком"
:-)))))

[geish-a.livejournal.com]

А что в этих объявлениях необычного? (спросила юзерша гейша своим замыленным жизнью на Западе взглядом)
Стандартный текст (про следующего посетителя тоже), я его в разных странах миллион раз видела. Кого и почему должна хватить кондрашка? :)
Да, и с днем рождения!

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!

Ну вот полтора года назад в Турции я не видел. И уж совсем немыслимо для России.

[geish-a.livejournal.com]

Про полотенца и стиральные порошки действительно волна началась на моей памяти несколько лет назад. А про courtesy to next customer, мне кажется, давно. Для России многое немыслимо, да. Они еще в той стадии, когда хороший сервис означает роскошь, а экономия для лохов.

[ygam.livejournal.com]

В спортзалах Bally's Fitness посетителей просят вытирать оборудование после себя.