Долой очернителей!

[taki_net]

Из речи почетного гостя 666 Съезда Советских писателей тов. Острейха "Против очернителей":

Плохо не то, что писатели такого типа избрали своей темой изображение нищеты. Художник может проявить мастерство в трактовке любой темы. Вся беда в тенденциозном показе и искаженном толковании общественных условий. Такие писатели не способны понять, что ужасные условия, описываемые ими, это как раз следствие отсутствия социализма, пережитки досоциалистического прошлого или результаты политики, препятствующей развитию социализма.

Разумеется, это фейк.

Однако гугль без труда найдет вам истинного автора... В тексте заменено только одно слово, притом лишенное само по себе смысла.


Комменты скринятся.

Comments

Ага, нашел

[xgrbml.livejournal.com]

За знакомый до боли советский стиль спасибо надо сказать все-таки переводчику. Жаль, что автор не приводит ни единого примера в обоснование своей позиции: без этого описание "социального писателя" выглядит ровно столь же убедительно, как описание типичного капиталиста у типичного социального писателя.

Re: Ага, нашел

[taki-net.livejournal.com]

Про стиль - возможно, я еще не нашел (и не очень искал) текста на языке оригинала (он, кстати, какой - английский или немецкий?) Но стойких сторонников в России удовлетворяет как этот стиль, так и эта манера аргументации, тобой справедливо подмеченная. Что много говорит о них, если не о тов. Острейхе.

[m-p.livejournal.com]

не хочу искать, хочу угадать. ты заменил "капитализм" на "социализм"?

[taki-net.livejournal.com]

Разумеется.

[m-p.livejournal.com]

наверное, кто-нибудь очень молодой написал....

[pryamoj.livejournal.com]

Отсутствие КАПИТАЛИЗМА -Людвиг фон Мизес

[taki-net.livejournal.com]

Правильно.

[lev.livejournal.com]

Мизес?

[taki-net.livejournal.com]

Да. Работа "Антикапиталистическая ментальность", заменено слово "капитализм" на "социализм".