Как называть соседнюю страну в новостях официозного ТВ?

[taki_net]

Мой украинский френд сообщает про новость на "Первом канале":

История политических и экономических "подарков" Украине с момента распада СССР

У газового конфликта Украины с Россией есть своя история. После распада СССР Россия снабжала братский народ Украины газом практически бесплатно - экономический вклад нашей страны в становление независимости Малороссии трудно даже оценить.

В связи с этим френд предлагает у себя опрос (у меня текст переведен на русский):

Как следует называть нашего восточного соседа в новстях УТ [Центрального ТВ Украины]:
-Российская Федерация/Россия
-Московия/Московщина
-Кацапия/Кацапщина
-территории за восточной границей Украины
-бывшие северо-восточные колонии Киевской Руси
-страна медведей с балалайками
-этот опрос дурацкий! он разжигает вражду между народами!
-другой ответ

ЗЫ В остальной части "новости" 1 канала сказано Украина была единственным государством бывшего СССР с нерыночной ценой на газ и с непрозрачной схемой поставок. Ага. Что Газпром за поставки газа Армении даже доплачивает - то это такая рыночная цена. Иначе, без приплаты, уже не берут.

Comments

Re: про Малороссию

[taki-net.livejournal.com]

Я не понимаю слова "формально". Как раз формально это оскорбление. Вы бы уж сказали "по происхождению не оскорбление". Как, например, "жид" - аналогия полная. Попробуйте сказать, что "формально жид не оскорбление".

Критерий очень простой: пусть Вам что-то от человека надо, мелкая услуга, скажем, чтобы он Вам дорогу на перекрестке показал. Вряд ли украинец спросит русского "тебя по-москальски спросить или по-нашему понимаешь"? Вряд ли Вы скажете украинцу "малоросийской мовы не розумию, так скажите..." Вряд ли Вы скажете еврею "жиды обычно все про все знают, так скажите..." Оскорбительно - все, что Вы не скажете в этой ситуации, вежливо - то, что скажете.

поясню свою мысль

[almor.livejournal.com]

Формально "Малороссия" означает "изначальная Россия". Но реально это оскорбление.