Скоро очередь за Вильной и Колыванью

[taki_net]

В знак "признания независимости" Абхазии и ЮО советский МИД рекомендовал картографам называть столицы этих образований не их грузинскими названиями Сухуми и Цхинвали, а... искаженными грузинскими Сухум и Цхинвал.

Уважаемые россияне! Передайте, пожалуйста, своему МИДу, что Сухуми по-абхазски называется Акуа, а Цхинвали по-осетински - Чреба, и что попытки "разгрузинить" названия этих городов (изначально Цхуми и Крцхинвали соответственно) обрезанием крайней буквы выглядят крайне анекдотично. Заранее спасибо.

via krups

Comments

[avantiurist.livejournal.com]

Wilno - это не русское, а польское название. Учитывая время пребывания в составе Речи Посполитой и Польше, я бы сказал, даже имеет право на существование.

[taki-net.livejournal.com]

Колывань - вообще арабское.

[avantiurist.livejournal.com]

Да, только разве существует культурная связь между Таллинном и арабскими странами? А вот местные деды хвастаются, как провожали своих отцов в Варшаву, на поддержку Пилсудского. (Сердце пана Юзефа, кстати, захоронено в Вильне). Да и литовским (в смысле языка) город уже стал уже при Софье Власьевне.

[ygam.livejournal.com]

Брокгауз и Эфрон, а также Фасмер говорят, что финно-балтийское. Когнат слова "Калевала".