January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Сообщения

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Wednesday, April 8th, 2009 02:03 am
Слушаю подряд украинскую АП (Тризубого Стаса) и всякую украинскую же попсу... Божежмой, какое глубокое чувство национальной неполноценности великоросса охватывает...

В 1989 году (тысяча девятсот ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТОМ) на республиканском фестивале получает вторую премию песня Андрея Миколайчика "Подпольщик Кондрат" (с припевом "Подпольщик Кондрат, подпольщик Кондрат, в надежнейшем месте сокрыл автомат" - в дальнейшем выясняется, что автомат этот - самогонный аппарат).

То есть - национально-патриотический дискурс был настолько привычен, что над ним уже можно было стебаться! И этот стеб, в свою очередь, тут же стал частью дискурса.

Пошел плакать.

ЗЫ. Тризубый Стас СОВЕРШЕННО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. Я на слух украинский сильно с трудом понимаю, но тут уже драйв захватывает.
Thursday, April 9th, 2009 12:26 am (UTC)
Таки да.

- Вуйку, що ви палите?

- "Пріму".

- А якщо "пріми" немає?

- Тоді сільраду.

- Ото ж ви маєте рацію.

- Ні, це у сусіда рація - в мене кулемет!

Я это услышал лет в 13.
Thursday, April 9th, 2009 06:09 am (UTC)
Сидить вуйко на ганку, палить люльку. Аж летить Змій Горинич. Летить і кричить:
- Всє на субботнік! Всє на субботнік!
Вуйко пихкає люлькою і сумно промовляє:
- От, бідна тваринка... Знов з самого ранку комуністів наїлася...
Thursday, April 9th, 2009 07:40 am (UTC)
Эти анекдоты доходили до Москвы, по крайней мере в начале 1980-х, а может и пораньше. И однако это был единственный политический юмор НЕ НАД правительством. Нещадно коверкали украинский или, махнув рукой, переводили на русский.
Thursday, April 9th, 2009 08:22 am (UTC)
Но осадочек остался :) Для многих нынче вуйко-бандеровец - пугало №1.
Friday, April 10th, 2009 03:33 pm (UTC)
Пардон, я слышал исключительно в варианте "бісова тварюка, знов москалів наїлася".

Да, а кричал он "Ускорение! Перестройка! Гласность! Кадровая политика!"
Saturday, April 11th, 2009 10:02 am (UTC)
Это вы слышали адаптированный римейк :) Потому что я его слышал еще в конце семидесятых, когда перестройка означала совсем другое.
Saturday, April 11th, 2009 05:56 pm (UTC)
Очень возможно, но по-моему, этот анекдот все-таки из более поздней волны, чем про приму и сільраду или "от чого нема, того нема".
Saturday, April 11th, 2009 06:17 pm (UTC)
Да они все вневременные - к любому периоду советской власти прикладываются :)

- Куме! Чого це ви квіточки соляркою поливаєте? Пропадуть!
- Ет, нехай пропадають, аби зброя не їржавіла!
Thursday, April 9th, 2009 08:23 am (UTC)
Я классе во втором, может в третьем услышал "..а як комуніст селом гуляє - лясне постріл, і його немає.."
Friday, April 10th, 2009 06:11 pm (UTC)
йду собі по лісі. сонечко сяє, пташечки цвірінькають, вітерець листячком шелестить, москалик на гілочці гойдається. дрібничка, а приємно.
Saturday, April 11th, 2009 06:00 pm (UTC)
Ну-ну, нэ так всо било.

-- Прошу пана, а чому то пан палить "Приму", а не "Космос"?
-- Бо ж, прошу пана, "Прима" коштує шістнадцять копійок, а "Космос" сімдесят.
-- А от, прошу пана, що пан палитиме, як "Прима" коштуватиме сімдесят копійок?
-- Отоді пан палитиме сільраду.
-- О, то пан має рацію!
-- Та ні, пан тільки має два кулемети, а рацію має мій сусіда!
Saturday, April 11th, 2009 06:02 pm (UTC)
Помню, народ в те времена начинал смеяться еще над предположением, что "Прима" когда-нибудь может стоить семьдесят копеек.