![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вербовочные беседы
"Давай поговорим с тобою откровенно, без свидетелей"
Недавно искал по просьбе коллег для показа школьникам сцену с поэтическим вечером в Политехническом музее из фильма Марлена Хуциева "Застава Ильича". Как известно, фильм под таким названием попал под каток позднехрущовской реакции ("опстракцисты и пидарасы"), был изуродован цензурой, частично переснят, сокращен на полчаса, перемонтирован и выпущен под названием "Мне двадцать лет" на неширокий экран.
ИМЕННО В ТАКОМ ВИДЕ и под этим названием он выходит на лицензионных ДВД в "свободной России", несмотря на существование восстановленной исходной версии, не раз показанной по ТВ (каналам "Культура" и "Звезда").
Сцена в Политехническом вылетела чуть менее чем полностью - вместо 16 минут 3, причем в кадре не появляется ни один поэт. Финальную и самую важную для замысла сцену - воображаемую беседу героя с погибшим на войне отцом - переписали с изменением смысла на 180 градусов и пересняли с другим актером.
А вот с мелкой и проходной сценой - вербовкой героя в тайные осведомители КГБ - случилось забавнее. Ее полностью пересняли, в тех же интерьерах и с теми же актерами, и даже слова в диалогах ПОЧТИ те же самые; но понять что происходит стало нельзя - два мужика как-то грязновато поговорили, потом один пообещал набить другому морду и хлопнуд дверью. В общем, самцы и есть самцы (да нет, советские-то люди все равно понимали, про что, я по крайней мере в 9 классе понял; впрочем, нам можно было и четвертушку белой бумаги показать, как в анекдоте - мы тоже понимали все и сразу...)
no subject
no subject
"Низачет, на переподготовку."
Я уж не говорю о превышении полномочий, полнейшем неуважении к правам юзеров как субъектов комментирования и, с глубоким прискорбием вынужден констатировать, полном попрании принципов свободы слова в Вашем журнале.
Последнее - хуже цензуры. ((
Re: "Низачет, на переподготовку."
http://taki-net.livejournal.com/616915.html
помнится специально
А "четвертушка белой бумаги" -это из серии "пароли и явки"?
Re: помнится специально
свинтили на Красной площади чувака с листовками, приволокли в КГБ - а у него, оказывается, четвертушки белой бумаги без текста, и экспертиза никакого скрытого текста не находит. Они спрашивают - мужик, ты чё? Он в ответ - а, все и так все знают.
смешно:)
no subject
no subject
no subject
Я не могу пойти, не потому, что голова на месте была, а потому, что меня бы не поняли мои родители.
no subject
no subject
no subject
Я - ровесник этого фильма, его в нашем дворе летом снимали, а в сентябре я родилась.
Но в той версии "Мне 20 лет", которую я видела - т.е. в резаной и кривой - сценав Политехническом довольно длинная, может не 16 минут, но точно не 3. Там Евтушенко есть, Ахмадулина. Я, правда, ее еще в Союзе видела, нам Гузман в школе показывал, может он оригинал тогда в Госфильмфонде раздобыл?
Интересно, что современные школьники понимают в этом фильме? Контекст-то для них, наверно, белая бумага?
no subject
no subject
А вот последнюю сцену с отцом - по личному указанию Хрущева, у нас дома его речь хранилась до самого отъезда как памятник эпохи.
Мои родители этот фильм недолюбливали ( полную версию, цензурный вариант не обсуждался ), считали слишком советским, говорили, что их поколение было умнее. Заливали, думаю, хотя трудно сказать. Они "Июльский дождь" любили.
no subject
видел недавно "Застава Ильича" по телеканалу. Сцена в Политтехническом - до получаса, со всеми поэтами.