Жизнь москалика удалась

[taki_net]

Жуткая штука этот ваш интернет - ссылка за ссылкой и куда ни забредешь... Начад читать про крымский троллейбус, а открыл в итоге карту родного (где провел первые 7 лет жизни) украинского Тернополя.

С дошкольных лет запомнилось, что наш дом стоял на улице, тогда называвшейся Ленина, двадцать какой-то дом, угловой, у улицы, выводящей к театральной площади, а Ленина продолжалась бульваром, выводящим через мост-плотину к микрорайону Дружба. Это позволяет однозначно опознать четыре нужных квадрата карты, с востока на запад города (мой дом - в третьем):
Дружба
Плотина
Район Театральной, мой дом
Дальше к вокзалу и за ж/д

Улица Гетмана Мазепы переходит в проспект Степана Бандеры. Вокруг тоже хорошие места - Коновальца, Сичовых Стрельцов... И только в середину, там, где мой дом, кусочек магистрали - между Мазепы и Бандеры - называется улица Руська. Угол Руськой и Шевченка - вот мой дом. Это они в мэрии нарочно для меня постарались? В любом случае - спасибо!

Да, а Героям-Слава, разумеется.

Comments

[alon_68]

Ну, в таком контексте слово "руський" означает "восточнославянский" вообще либо "русинский" (как в названии города Рава-Русская), а не "российский".

[dibrov-s.livejournal.com]

В данном контексте слово "руській" является синонимом слова "православный".

[alon_68]

Это всё же чересчур. Я не думаю, что кто-то назовет этим словом греков или грузин.

[dibrov-s.livejournal.com]

И все же - "в контексте". А именно - в ситуации компактного проживания представителей трех конфессий - католиков латинского обряда, православных со славянским языком церковной службы и иудеев.

В ХІХ веке "Руська трійка" боролась против полонизации Галичины, за равноправие польского и украинского языков в Австро-Венгрии":
"Руська мати нас родила,
Руська мати нас повила,
Руська мати нас любила.
Чому ж мова єй немила?
Чом ся нев встидати маєм?
Чом чужую полюбляєм?.."y

[taki-net.livejournal.com]

Я знаю:-)

[dibrov-s.livejournal.com]

Не знаю как насчет Тернополя, но во Львове улица Руська появилась незадолго до основания Москвы князем Юрием :)

[taki-net.livejournal.com]

Я, собственно, так и подумал - что историческая часть улицы Ленина получила назад старинное название, а новые (завокзальная и микрорайонная) - в честь героев.

[ninazino.livejournal.com]

Название львовской улицы действительно очень старое, но все же не настолько:
Уперше назву вулиці — Руська — зафіксовано 1472 року. Раніше, з 1414 року це була вулиця Соляників (лат. Salsatorum platea), оскільки її мешканці торгували сіллю з копалень солі у Дрогобичі та Долині. (http://uk.wikipedia.org/wiki/Вулиця_Руська_(Львів))

[dibrov-s.livejournal.com]

Спасибо :)

[ninazino.livejournal.com]

Та нема за що! Рідне місто моє :))

[groben.livejournal.com]

Собственно, вам уже ответили. В украинском языке понятия "руськый" и "росийськый" - не тождественны. и так было всегда, а не только с 1991 года. :)

[taki-net.livejournal.com]

Я знаю:-) Я что-то другое утверждал?

[groben.livejournal.com]

Я что-то другое утверждал?

Нет, конечно. :)

[polar-bird.livejournal.com]

za_nashe_delo

[morgulis.livejournal.com]

Прошу прощения за оффтопик. С неделю назад послал Вам свои заметки - не знаю, получили ли Вы их и будете ли устраивать дискуссию у себя?

[taki-net.livejournal.com]

Не получил. На какой адрес? taki-net гав Яндекс?

[morgulis.livejournal.com]

Да. Правда, я послал как вордовский файл, может, ваши антиспамовские настройки не пропускают? Могу попытаться еще раз. Или если Вы мне пришлете альтернативный адрес на morgulis эт gmail.com, то на него.

[lenacab.livejournal.com]

Какая прелесть Тернополь, я там была один раз.