taki_net: (Default)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2009-05-21 01:53 pm

"На развалинах Кремля будем танцевать". Новый российский человек

Был такой хит прогремевшей на Евровидении-1979 группы "Чингизхан" - Moskau,Moskau (тут - немецкие и английские слова).

Юзер Человек-Барсук рассказывает, как советские пионэры пели ее, приделав куплет
     Москоу-москоу, забросаем бомбами,
     На развалинах Кремля будем танцевать

тут Псой ее поет с вариантом "пионэрского" куплета
     Москоу-москоу, забросаем бомбами,
     Будет вам олимпиЯда, а-ха-ха-ха-ха"


И пусть меня не парят про несколько процентов, а все остальные якобы любили Софью Власьевну как мать родную. Я в этих барачных поселках вырос, я в этих пионэрлагерях тусовался, я живой еще пока и склероз меня не съел.

Но тут другое интересно. А вот сейчас, похоже, ничего подобного нет, похоже, ельцинопутиноидам удалось то, о чем мечтали, да не справились большевики - выведение новой породы человека - Человека Российского. Реагирующего на стойло и кормушку не показной покорностью в смеси с презрением к хозяину и готовностью предать его, как советские люди, а искренней любовью (пусть и с БДСМ-ными элементами).

Что у них такого есть? Лечится ли это - или только "закидаем бомбами", а больше никак? (кстати, олимпиЯда опять на носу...)

[identity profile] keroll53.livejournal.com 2009-05-22 09:05 am (UTC)(link)
В 79-м на просторах СССР этого клипа и близко не было. Это слушали и этим наслаждались видимо детки узкой прослойки московской интеллигенции определенных взглядов. Ни в каких пионерлагерях ее не пели, и откуда бы взяли перевод текста? Широко клип стал известен 10 лет спустя, где-то в 89-90 и опять же без всякого перевода. Это все интеллигентские байки.

Лично родились и выросли в глухой деревне, что так уверенно рассуждаете про тамошние настроения? Отношение к советской власти там было, как и в городах вполне лояльным. Да и почему бы нет? Уж при советской власти там по любому жилось лучше, чем теперь.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2009-05-22 09:14 am (UTC)(link)
Ну, родился-то я на Западной Украине, и настроения там были такие - не убивали, и спасибо. А жил в военном городке в Московской области. Живого "московского интеллигента" не в погонах увидел в 9 классе, когда поступил в московскую матшколу.

Анекдот, который я услышал в пионерлагере Министерства Обороны, бородатый такой, но детей прикалывало:

1 съезд колхозников, встает ударник Василий: Я вас не спрашиваю, куда вы наше зерно деваете, я вас спрашиваю. откуда у вас пыжиковые шапки берутся?

2 съезд колхозников, встает ударник Николай: я вас не спрашиваю, куда вы зерно деваете, я вас не спрашиваю, откуда у вас пыжиковые шапки, я вас спрашиваю, куда вы Васю дели?


1970 год, мне 13 лет.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_shadow__/ 2009-05-22 09:51 am (UTC)(link)
???
я жил в сршенно провинциальном безнадежно далеком от москвы мухосранске с населением 60 тыс. В 79-м мне было 15; чингиз-хан и у меня, и у приятелей безостановочно крутился магнитофонах. Текст интерпретировали - подпевали именно так; москоу-москоу, закидаем бомбами, будет вам олимпиада.. Песня (и вообще чингиз-хан) считалтсь под запретом, врубать оных на школьной дискотеке запрещалось. Кассетник Весна-202 "с олимпийской символикой" (она означала наличие изрядной наценки) именно в том году родители достали по жуткому блату и подарили мне; Чингиз-Хан (и Бони-М с Распутиным) были, помнится, первые кассеты, которые я передрал у приятеля.
(deleted comment)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_shadow__/ 2009-05-22 01:45 pm (UTC)(link)
примерно так, да; школьные дискотеки у нас, правда, цензурировались строго, но университетские были вполне либеральны; хотя существовали некие "запретительные списки" по линии комитета комсомола для студенческих дискотек - но на них обычно клали с прибором.
Военные лагеря - у нас был забавный момент: как-то подвыпивший майор вечером достал строевой, поем, вишь, недостаточно громко и слажено. Ну мы и грянули "вихри враждебные" - от души; нужно было видеть - что началось; все офицеры повыскакивали - сбежались, майор, спотыкаясь, бежит навстречу красный как рак с воплями "отставить! разойтись! коммунисты - ко мне!!!"...
В 87-м, рассказывали, офицеров в лагерях доставали уже "шаром цвета хаки".

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2009-05-22 03:21 pm (UTC)(link)
О том и речь, собственно. Что холуйства было меньше.

[identity profile] arthin.livejournal.com 2009-05-22 10:10 am (UTC)(link)
Свидетельствую: 80-й, Минск, среда - преимущественно дети рабочих - пели именно вариант "забросаем бомбами".
Отношение к советской власти было... ну, не протестным, но очень саркастическим.

[identity profile] dmordvinov555.livejournal.com 2014-02-13 05:22 pm (UTC)(link)
Пели пели, не хором конечно, но на вечеринках интерпретировали ), и не в 90-х а именно тогда. В Девяностых уже били Кино Наутиус и ДДТ.