"На развалинах Кремля будем танцевать". Новый российский человек

[taki_net]

Был такой хит прогремевшей на Евровидении-1979 группы "Чингизхан" - Moskau,Moskau (тут - немецкие и английские слова).

Юзер Человек-Барсук рассказывает, как советские пионэры пели ее, приделав куплет
     Москоу-москоу, забросаем бомбами,
     На развалинах Кремля будем танцевать
тут Псой ее поет с вариантом "пионэрского" куплета
     Москоу-москоу, забросаем бомбами,
     Будет вам олимпиЯда, а-ха-ха-ха-ха"

И пусть меня не парят про несколько процентов, а все остальные якобы любили Софью Власьевну как мать родную. Я в этих барачных поселках вырос, я в этих пионэрлагерях тусовался, я живой еще пока и склероз меня не съел.

Но тут другое интересно. А вот сейчас, похоже, ничего подобного нет, похоже, ельцинопутиноидам удалось то, о чем мечтали, да не справились большевики - выведение новой породы человека - Человека Российского. Реагирующего на стойло и кормушку не показной покорностью в смеси с презрением к хозяину и готовностью предать его, как советские люди, а искренней любовью (пусть и с БДСМ-ными элементами).

Что у них такого есть? Лечится ли это - или только "закидаем бомбами", а больше никак? (кстати, олимпиЯда опять на носу...)

Comments

загадки "Москау, Москау"

[v-phi.livejournal.com]

ну, что в 1979-1980 в СССР там и сям зародились интерпретации (половина про бойкот летней Олимпиады-1980),
это понятно.
Но год назад я наблюдал, как начавший изучать немецкий язык 8-классник с недоумением не находил в тексте хотя бы подколов (там одна туристическая реклама Москвы, в чистом виде) - потому что пока смотрел видеоклип, пребывал в уверенности, что немцы наезжают.
(Я думаю, убежденность ребенка в том, что в мире нас ненавидят, питается знанием,
что наше ТВ на всех наезжает.)
Между тем безыдейность западных немцев - в поп-группе "Чингисхан" и в аудитории - поразительна.
Как и наглость, с которой в этой песне авторы стилизовали в диско мелодию гимна СССР, и никто не замечает.
Значит, не без таланта.
Вот позже Pet Shop Boys повторили перелицовку того же источника в клипе Go West, - получилось вяло, без драйва, хотя арт-клип был шикарный.