Из жизни сумасшедших (Израиль, "7 канал")

[taki_net]

Техас обвиняет Обаму в подлоге и предательстве

via isaak_rozovsky

Comments

[igor734.livejournal.com]

Это те же ребята, которые в разгар предвыборной кампании напечатали информацию о том, что пенсильванский суд запретил Обаме участвовать в выборах. Они тогда перепутали выложенный в Интернет проект решения судьи, предложенный истцом, с самим решением, которое было совершенно противоположное. :)

Интересно, что они напутали в этот раз? Быстрый поиск в Гугль Ньюс пока ничего подобного не находит :)

[m-p.livejournal.com]

пока они путают Техас с несколькими техассцами.

[igor734.livejournal.com]

Вернее всего, подозреваю, они путают "35 граждан штата Техас" с "большой судейской коллегией" (наверное, имеется в виду Grand Jury?) :).

Но все равно любопытно, что послужило толчком к их творчеству :)

[m-p.livejournal.com]

все гораздо хуже. эти 35 граждан назвали себя Американской Большой Судейской Коллегией, и это просто дословный перевод. Могли бы назвать себя Ансамблем Виртуозов Хьюстона. Интересно, засомневался бы 7-ой канал?

[igor734.livejournal.com]

О, теперь нашел, thanks for the tip :)

Понравилось "Barry Soetoro, AKA Barack Obama", сразу вспомнилось российские поиски "настоящих" фамилий политиков. Похоже, "great" minds think alike вне зависимости от культурных особенностей :)