Звучит довольно смешно. "Дорогая Америка, мы тут готовы работать сворой твоих мосек, лаять на Европу и на русских, как ты прикажешь, с энтузиазмом делали это в прошлом, а вкус твоих пяток нам слаще всего на свете. А ты нас за людей не считаешь, с большими пацанами разговариваешь, на нас не оборачиваясь, и в гости не разрешаешь заходить без прглашения. Ты смотри, если так и дальше пойдет, наши щенята будут по твоей указке лаять не так громко и не так тщательно лизать пятки".
Рабское какое-то письмо. Крайне несложно его представить датированным 86-м годом, направленным Горбачеву и с подписями Готвальда, Свободы, Гомулки и Ракоци. (ну да, многие из них померли к тому моменту, но вы понимаете, о чем я). Будто не эти уважаемые деятели его писали, а в ФЭПе. Или это свойство перевода?
Она ерническая и издевательская, спору нет. Но увы, ровно это я и прочитал в тексте "бывших". У меня складывалсь впечатление, что и фэповские борзописцы под сурковскую указку противнее не написали бы, чем 22 министра-революционера. Там же ровно это и сказано, что мол, мы со всем верноподданичеством, и старушку-то Европу мы по вашей указке шпеняли в идеологически-правильном направлении, и с запятыми по пятам, а не дуриком изучали и близко к сердцу принимали все ваши директивы, а вы от нас отворачиваетесь и заставляете визы получать. Как же так, ваш-бродь.
С чужими ощущениями спорить невозможно. Можно лишь напомнить, что отражающееся в зеркале зависит не только от отражаемого объекта, но и от свойств самого зеркала. Сам же я в этом письме увидел тревогу и боль государственных деятелей стран, чьи народы непонаслышке знакомы с мюнхенским, ялтинским и потсдамским умиротворениями . А также способных сопоставить события предшествовавшие началу WWII c событиями прошлого лета и поведение некоторых европейских политиков, вроде г-на САркози. Полностью солидарен с a_shen.
Регион, от имени которого выступают эти люди, имеет всё необходимое, чтобы играть самостоятельную роль в мировой политике, а не полагаться во всем на покровительство одного только союзника в другом полушарии. И успешно играл ее в прошлом, во времена Речи Посполитой и Австро-Венрии. Пока не впал в ничтожество по собственному выбору. Последние результаты какового процесса мы и наблюдаем сегодня, в т. ч. и в этом письме.
А если укр-бел присовокупить? А если куски из России? Впрочем, да, при отсутствии оргинальных идей результат будет тот же. В конце концов, "роль" сначала придумывается, а потом играется.
Ну, там внизу ответили, но я в этом письме прочитал полную неготовность жить самостоятельно и самим отвечать за свою судьбу. Все письмо - это ответный вопль на реплику Обамы "Америке более не нужна сфера влияния и Америка будет с непониманием относиться к намерениям других стран заиметь таковую". А вопль был:"Постойте, постойте, куда ж вы, нам так хочется быть в вашей сфере влияния, мы так старались в нее попасть и ничем не обидеть доброго барина". Это письмо людей, которые всерьез воспринимают существование вашингтонского обкома, признаются в том, что потратили много сил на зарабатывание очков в его глазах, и очнь расстраиваются, когда им говорят, что вашингтонского обкома и раньше-то особо не было, а сейчас и вообще не будет, вы уж как-нибудь сами
Я не отрицаю, что московский обком, возможно, и существует, и что к нему в клиенты им хочется меньше, чем в клиенты обкома вашингтонского, буде такой существовал бы. Но противно-то мне от того, что они декларируют, что (а) сами не могут и не хотят, это раз, и что (б) предыдущие годы многое делали не для прямого блага своих народов, а чтобы потрафить звездно-полосатому дядюшке, насколько они представляли себе его нужды.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
no subject
Письмо из Восточной Европы.
no subject
no subject
"Дорогая Америка, мы тут готовы работать сворой твоих мосек, лаять на Европу и на русских, как ты прикажешь, с энтузиазмом делали это в прошлом, а вкус твоих пяток нам слаще всего на свете. А ты нас за людей не считаешь, с большими пацанами разговариваешь, на нас не оборачиваясь, и в гости не разрешаешь заходить без прглашения. Ты смотри, если так и дальше пойдет, наши щенята будут по твоей указке лаять не так громко и не так тщательно лизать пятки".
Рабское какое-то письмо. Крайне несложно его представить датированным 86-м годом, направленным Горбачеву и с подписями Готвальда, Свободы, Гомулки и Ракоци. (ну да, многие из них померли к тому моменту, но вы понимаете, о чем я).
Будто не эти уважаемые деятели его писали, а в ФЭПе. Или это свойство перевода?
лично у меня такая Ваша реакция
Re: лично у меня такая Ваша реакция
no subject
Re: лично у меня такая Ваша реакция
Опечатка
и поведение Чемберлена и Даладье с поведением Саркози.
no subject
no subject
no subject
Впрочем, да, при отсутствии оргинальных идей результат будет тот же. В конце концов, "роль" сначала придумывается, а потом играется.
Re: лично у меня такая Ваша реакция
Я не отрицаю, что московский обком, возможно, и существует, и что к нему в клиенты им хочется меньше, чем в клиенты обкома вашингтонского, буде такой существовал бы. Но противно-то мне от того, что они декларируют, что (а) сами не могут и не хотят, это раз, и что (б) предыдущие годы многое делали не для прямого блага своих народов, а чтобы потрафить звездно-полосатому дядюшке, насколько они представляли себе его нужды.