![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Где увидишь маркетолога там его и (цензоред по 282 статье)"
Ну почему почему маркетологи всего мира знают только один маркетинговый прием - наглое вранье?
Вот выдержка из описания (судя по всему, очень хорошей) видеокамеры c записью потока в формате mpeg2 на винчестер:
Скорость потока данных и длительность записи видео:
ULTRA FINE: cкорость потока фиксированная 8.5 Mbps, длительность записи 7ч.10 мин;
FINE: cкорость потока фиксированная 5.5 Mbps, длительность записи 10ч.40 мин;
NORM: cкорость потока переменная 4.2 Mbps, длительность записи 14ч.10 мин;
ECO: cкорость потока переменная 1.5 Mbps, длительность записи 37ч.00 мин;
Перевожу на русский язык сангл маркетологического:
Вот выдержка из описания (судя по всему, очень хорошей) видеокамеры c записью потока в формате mpeg2 на винчестер:
Скорость потока данных и длительность записи видео:
ULTRA FINE: cкорость потока фиксированная 8.5 Mbps, длительность записи 7ч.10 мин;
FINE: cкорость потока фиксированная 5.5 Mbps, длительность записи 10ч.40 мин;
NORM: cкорость потока переменная 4.2 Mbps, длительность записи 14ч.10 мин;
ECO: cкорость потока переменная 1.5 Mbps, длительность записи 37ч.00 мин;
Перевожу на русский язык с
| Термин | Перевод (для обычной ситуации) | Перевод (для яркого дня и съемок со штативом) |
| ULTRA FINE: 8.5 Mbps | Терпимо | Хорошо |
| FINE: 5.5 Mbps | Плохо | Едва терпимо |
| NORM: 4.2 Mbps | Отвратительно | Плохо |
| ECO: 1.5 Mbps | Ничего не видать | Отвратительно |
no subject