Вы пробовали читать детям "сырые" сказки, из Афанасьева, без облагораживания? Я - нет, мне самой их читать страшно.
Ну, я вижу, что выгляжу совершеннейшим уже игнорамусом. Я филолог-русист, и довольно плотно занимался в свое время теорией фольклора и читал и сказки разных народов (в т.ч. и Афанасьева, и Зеленина), и Проппа, и еще кой-чего. Боязно, да. А Ваших японцев я и сам боюсь :)
Я просто вполне осознанно с самого начала элиминировал всё, что касается предпосылок той поэтики, о которой у нас идет спор. Мне было важно увидеть фильмы Миядзаки как авторский текст и, главное, как урок нам, носителям западной культуры. Хотелось объяснить, в какой перспективе это можем увидеть мы.
А вообще иной раз забавно слушать уверенный рассказ о том, как в волшебных сказках описывается извечная битва добра и зла.
В японской культуре есть по-настоящему "плохие" персонажи: это люди, отказавшиеся от человечности со всеми ее слабостями, ради того, чтобы обрести силу и власть. Ницшеанские сверхчеловеки - традиционный типаж злодеев в манге, аниме и жанровой литературе.
Это с которых Чхартишвили свой псевдоним срисовал, да?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
Ну, я вижу, что выгляжу совершеннейшим уже игнорамусом. Я филолог-русист, и довольно плотно занимался в свое время теорией фольклора и читал и сказки разных народов (в т.ч. и Афанасьева, и Зеленина), и Проппа, и еще кой-чего. Боязно, да. А Ваших японцев я и сам боюсь :)
Я просто вполне осознанно с самого начала элиминировал всё, что касается предпосылок той поэтики, о которой у нас идет спор. Мне было важно увидеть фильмы Миядзаки как авторский текст и, главное, как урок нам, носителям западной культуры. Хотелось объяснить, в какой перспективе это можем увидеть мы.
А вообще иной раз забавно слушать уверенный рассказ о том, как в волшебных сказках описывается извечная битва добра и зла.
В японской культуре есть по-настоящему "плохие" персонажи: это люди, отказавшиеся от человечности со всеми ее слабостями, ради того, чтобы обрести силу и власть. Ницшеанские сверхчеловеки - традиционный типаж злодеев в манге, аниме и жанровой литературе.
Это с которых Чхартишвили свой псевдоним срисовал, да?