Да, по английски я бы не сказала, что это звучит расистски :) Впрочем, так же фальшифо и необоснованно, как родина. В смысле, мне кажется, что эта фальшь и имелась в виду, а не спорность морального облика героя.
Насчет фальши тут все не так просто. Я понимаю, что это все голимый СПГС (синдром поиска глубинных смыслов) и на вещи надо проще смотреть, но для Куоритча неспособность предать ("я своих не предаю") - это главная добродетель, потому что это единственная добродетель, ему доступная.
Он не предает доверившихся ему, но самим доверием манипулирует, в частности, выдает коммерческую войну (о чем хорошо знает) за Крестовый Поход в Защиту Цивилизации ((С)Дж.Буш-мл.) Тем самым побуждая этих людей умирать за чужое дело как за свое.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
levs57 "Аватар".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject