Собственно, пыл, с которым в России обсуждают тему "предательства" в "Аватаре" - это диагноз.
Сдается, американские зрители ни минуты не сомневаются, что в соответствующем диалоге полковник Куэрич просто демагог. Какая такая "своя раса" (по-русски перевели "родина")? С какого бодуна для Джейка Салли "свои" - полковник и его хозяин жулик Паркер Селфридж, а не Грейс и Макс, не пилот Труди Чакон? С ними, а не с жуликами и их силовой обслугой, он делит труд и риск, и именно с Грейс, кстати, он связан формальным подчинением, а полковник хочет его ПОДКУПИТЬ, по блату организовав ему на Земле лечение, на которое простой ветеран и инвалид войны не имеет права (как все... знакомо и патриотично...) Но, между прочим, у Грейс он получает вожделенные ноги с первых минут, и все что к ним прилагается, включая радости полета и радости любви.
"Но он же обещал полковнику, значит, обязан". Ага. Он обещал шпионить, будучи убежден, что поможет мирному решению конфликта. Получив обманом от Джейка все что нужно, Куэрич приступает к тотальной войне, на которую Джейк ни разу не подписывался. Использовать и забыть - а что, парень, я обещал тебе ТОЛЬКО ПЛАТУ, а не то, что я не буду тебя использовать втёмную.
Кстати, верность (и клятва) - понятия двухсторонние. Не бывает верности только потому, что один полковник, а другой - капрал. Довелось читать, что верность своим - это единственная добродетель Куэрича, поэтому он на ней зациклен. Но даже этой добродетели у него не в избытке: в разгар трудного и жестокого боя, обернувшегося избиением доверившихся ему и распропагандируевоанных им бойцов, он бросает командование и отправляется сводить личные счеты, убивать Джейка - что наверняка стоило жизни не одному из землян. А вот капрал Джейк Салли и доктор Грейс Огастин - настоящие командиры, верные своим товарищам.
ЗЫ В качестве бонуса: пришел побеседовать о фильме Великий Русский Поэт.
Сдается, американские зрители ни минуты не сомневаются, что в соответствующем диалоге полковник Куэрич просто демагог. Какая такая "своя раса" (по-русски перевели "родина")? С какого бодуна для Джейка Салли "свои" - полковник и его хозяин жулик Паркер Селфридж, а не Грейс и Макс, не пилот Труди Чакон? С ними, а не с жуликами и их силовой обслугой, он делит труд и риск, и именно с Грейс, кстати, он связан формальным подчинением, а полковник хочет его ПОДКУПИТЬ, по блату организовав ему на Земле лечение, на которое простой ветеран и инвалид войны не имеет права (как все... знакомо и патриотично...) Но, между прочим, у Грейс он получает вожделенные ноги с первых минут, и все что к ним прилагается, включая радости полета и радости любви.
"Но он же обещал полковнику, значит, обязан". Ага. Он обещал шпионить, будучи убежден, что поможет мирному решению конфликта. Получив обманом от Джейка все что нужно, Куэрич приступает к тотальной войне, на которую Джейк ни разу не подписывался. Использовать и забыть - а что, парень, я обещал тебе ТОЛЬКО ПЛАТУ, а не то, что я не буду тебя использовать втёмную.
Кстати, верность (и клятва) - понятия двухсторонние. Не бывает верности только потому, что один полковник, а другой - капрал. Довелось читать, что верность своим - это единственная добродетель Куэрича, поэтому он на ней зациклен. Но даже этой добродетели у него не в избытке: в разгар трудного и жестокого боя, обернувшегося избиением доверившихся ему и распропагандируевоанных им бойцов, он бросает командование и отправляется сводить личные счеты, убивать Джейка - что наверняка стоило жизни не одному из землян. А вот капрал Джейк Салли и доктор Грейс Огастин - настоящие командиры, верные своим товарищам.
ЗЫ В качестве бонуса: пришел побеседовать о фильме Великий Русский Поэт.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Я "Аватар" не смотрел.
no subject
no subject
А я (сегодня как раз посмотрела) поймала себя на том, что ждала от аборигенов более структурированной культуры, хорошо бы материальной - а сами по себе они как бы и не очень ценны. Тоже интересный таракан в голове.
no subject
no subject
no subject
no subject
Конечно. Отечество у русских принадлежит правящему классу.
no subject
no subject
В Донецке есть 3D?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Да с той стати, что в России это по-прежнему называется предательством. И в ближайшие годы БУДЕТ называться. Вероятно, не только в России, но у нас — точно.
С той стати, что понятие предательства выросло до запредельных размеров и активно используется для очернительства.
С этим словом произошло то же, что с патриотизмом. Шансов вернуть ему какое-либо разумное значение невелико. Каков вывод?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Против них восстает не только главгерой (у которого любов с местной Покахонтас), но ВСЯ научная группа во главе с профессоршей-директором и даже лучший сотрудник охранки (единственная пилотша вертолета, хорошо и много летающая, остальные побаиваются метеоусловий). Единственное, чем отличается главгерой - что он туземцев поднимает тоже (фактически пробившись в вожди всепланетного союза племен). Почти все хорошие люди (в том числе пилотша и профессорша) погибают в бою, как и множество других туземцев, а также рапропагандированных главгадом людей из персонала корпорации. Остальных берут в плен и выдворяют на землю.
Так что там НЕТ сюжета измены родине, там есть измена "мужскому братству крутых парней". Товариществу по анусу.
no subject
Громов отлично знал, что лузгинский возраст призвали..."
Вообще несовпадение мнения по поводу "Аватара" и идей в "ЖД", кажется, довольно большое. Там ведь в России вечно дерутся и угнетают местное население варяги и хазары, и оно только тем и спасается, что захватчиков двое. Так в "Аватаре" полковник - истинный варяг, настолько ценящий воинскую доблесть, что бросил войска и побежал наказывать предателя. А представитель корпорации - истинный варяг, для которого смысл территории - в полезном ископаемом, а население надо выселить или ликвидировать. А население - тоже копия из ЖД, такие со стороны глядя дикари, но у них биоцивилизация. И, в отличие от России в "ЖД", в "Аватаре" варяги с самого начала объединены с хазарами, так что и не спасешься... Еще в "ЖД" есть идея, что сами по себе варяги и хазары не способны ни на какое творчество - только предатели из их рядов, перебежчики... Потому что варяги слишком сосредоточены на войне, а хазары на коммерции. В общем, никак у меня автор "ЖД" и его мнение по "Аватару" не совмещаются. Разве что после 587 страницы, до которой я пока дочитал, он все перевернет с ног на голову, все идеи объявит неверными?
no subject
О, понял, вот в чем главный ужОс-та: население решило разом погнать И варяг, И хазар. Ведь на этом Теория накроется!
не совсем
Так что в "Аватаре" не противоречие с "ЖД", а хуже - совпадение. Герой фильма - объединение тех двух персонажей "ЖД", варяга и хазарки, которые пожалели местных и решили, плюнув на "своих" гадов, все им исправить. Притом что до последнего момента уверенно предсказывалось, что действовать будут дети двух других пар, местного и хазарки и местной и варяга, но это была ложная версия. Так что "Аватар" заранее все предсказывает, что в "ЖД" скрывалось до конца - и объединение угнетателей (казалдось, это невозможно никак - будут воевать до последнего человека), и то, что местные - не ангелы, или даже ангелы, но темные и нуждающиеся в руководстве, и кто именно должен руководить - те самые варяги и хазары, но хорошие, предавшие своих.
no subject
Ведь важно не то, что хотел сказать автор. Толкин не собирался делать орков аллюзией на СССР, 3-ий Рейх или вообще техногенную цивилизацию, люто им ненавидимую (все таки, похож он на этих... на'ви), а Стругацкие не собирались делать Страну Неизвестных Отцов похожей на тоталитарную антисоциалистическую антиутопию- ведь если читать внимательно, мы обнаружим там все капиталистические элементы- но при определенном восприятии в определенных кругах Толкин и Стругацкие воспринимаются именно так, как я сказал. И сейчас российская элита (или просто те, кто допущен к Интернету) воспринимают "аватар" именно в таком стиле.
да все просто с Великим Публицистом
умиление суровой романтикой "службы до последней капли крови", долга, фрунта, stiff upper lip и тому подобное.
вот и ПОНРАВИЛСЯ Куортич. А то что он наемник и лживый демагог, это ускользнуло.
зато брутален до самого не могу.
у меня кстати, как у тоже интеля тоже есть тяга и почтение к "крутизне".
но я отчет себе отдаю, что это именно оно, почтение и тяга, а не МИРОВОЗЗРЕНИЕ.
no subject