Так прямо и сказал

[taki_net]

РИА Новости:

'Shooting people my favorite pastime' - Russia's Medvedev

via josef_gotlib

Comments

[oude-rus.livejournal.com]

исправили на snapping. получилось опять двусмысленно.

почему нельзя написать photographing - ума не приложу.

[dodoche.livejournal.com]

Потому что СРКВСГ и даже пропагондонов квалифицированных они подготовить не могут. У меня год назад была похожая находка: заголовок с сайта Russia Today: Russia marks Defender of the Fatherland Day.