Эти маленькие различия (с)

[taki_net]

Коммунизм и фашизм - это две стороны одной и той же. Приписывается академику Павлову

Прочитал у Ширера в "Берлинском дневнике" рассказ о том, как некая фрау (в 1939) получила сообщение Люфтваффе, что ее сын-летчик погиб, а затем его фамилию передали по Бибиси в списке пленных; она получила 8 писем от друзей об этом и на всех восьмерых донесла. Ширеру этот сюжет (его передачи шил из Берлина под предварительной цензурой) немецкий цензор вычеркнул - "американский слушатель не сможет оценить героизма и подвижничества этой женщины".

Меня заинтересовало - а в СССР такое уже было в 30-е - чтобы нечто, оцениваемое совморалью как достойное подражания, при этом скрывалось от Запада? Или тут одно из "этих маленьких различий" - гораздо более выраженная самоуверенность коммунизма-сталинизма и большее миссионерство?

Comments

[dmitrij-sergeev.livejournal.com]

Думаю, да. Скорее всего, пропаганда рассчитанная на Запад, проходила похожий контроль. Ведь ею занимались люди, знакомые с западной психологией.
Примеры сейчас как-то в голову не идут...
Помню переписку Ромен Роллана со Сталиным, где тот просил дать ему аргументы для того, чтобы защищать в глазах европейцев закон 1935 г. о распространении расстрела на детей от 12 лет, а тот выкручивался. Хотя советским людям и так было ясно, что хищения социмущества заслуживают самого сурового наказания.

Ну и деятельность доносчиков тоже не сильно афишировалась.
С другой стороны церемонились меньше. Я сейчас как раз перевожу немецкую брошюру 1936 г. "Принудительный труд в СССР". Там так половина ссылок - из книги "Беломорканал", 1934 г.
Вот на хрен было издавать с гордостью компромат на себя?

[gaz-v-pol.livejournal.com]

Девять сыновей было у Епистинии Фёдоровны Степановой -- и все девять погибли за советскую власть. Имя этой простой женщины стало символом материнского подвига. Каждая советская женщина мечтала ну и так далее

"Советский патриот" N 71 за 1984 год http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2319659

Вряд ли это рекламировали на Иновещании Гостелерадио...


Депутат Червонописный (известный выступлением с письмом солдат, осуждающих статью Сахарова в канадской газете) рассказывал на съезде, что в его родном городе Черкассы очередь на детские коляски составляет более 6 лет и подходит, когда ребёнку в школу пора; ему, как инвалиду Афгана, кто-то уступил свою очередь. Такой поступок советский человек считал героизмом, но американский слушатель не смог бы оценить...

[taki-net.livejournal.com]

Ты заметил, что я о 1930-х?

[vaysburd.livejournal.com]

Портрет Павлика Морозова с описанием его "подвига" висел в каждой пионерской комнате.

[taki-net.livejournal.com]

Правильно. Я о другом: можно ли себе представить, чтобы какому0нибудт фейхтвангеру или арагону "не советовали" об этом писать? Дескать, трудящиеся запада "нас не поймут"?