"Субботник" на российском криминально-ментовском жаргоне - регулярный приезд ментовской или бандитской крыши в бордель на предмет получения вознаграждения за протекцию натурой, то есть бесплатно.
Понятно . В Израиле этого нет . Т.е. нет такого открытого крышевания , чтобы можно было устраивать за бесплатно групповые оргии в борделях . По идее такая оргия была бы золотой мечтой любого сутенера - содержателя борделя , ведь таким образом можно было бы собрать компромат на полицейского и затем его шантажировать . А вот на счет израильских или арабских борделей - трудно разграничить , это бизнес международный , интернациональный . Вот как считать , если бордель содержит арабский криминальный клан , в нем имеет свою долю "марроканский" клан , а работают там украинки и полячки ?)))
Понять, что именно происходило в описанной сцене, трудно, даже сидя в Тель-Авиве. А сидя в Москве - не стоит и пытаться. (Так же как невозможно объяснить израильтянину, зачем московские водители дают полицейским взятки. Я уж не говорю про "субботники".)
Особенно впечатляют авторитетные комментаторы, которые путают ЯСАМ (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A1%22%D7%9E) с ЯМАСом (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%9E%22%D7%A1). Хорошо ещё, что не с ЯМАМ (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%9E%22%D7%9E)!
Пардон , перепутал аббревиатуры . В остальном , думаю , сильно не наврал . В описаной сцене происходит обычное производственное мероприятие . С полицейскими регулярно проводят беседы на различные морально -правовые темы - что такое харрасмент , например . Скорее всего речь идет о лекции , которую проводит криминолог на базе Семинар Ха-Кибуцим .А реплика - это просто шутка .Не думаю , что полицейский подставится говорить такие вещи всерьез при полной аудитории . Можно было бы отдельно поговорить про селф-имидж израильского полицейского ,но это отдельная тема .Скажу только , что не принято изображать из себя "крутого" , пофигиста или циника . Даже если полицейский таким и является , это не принято афишировать . Но по теме поста - шутка показательная .
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-03-09 07:32 pm (UTC)(link)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%9C%D0%90%D0%A1
А что значит "субботник"?
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-03-09 08:06 pm (UTC)(link)По идее такая оргия была бы золотой мечтой любого сутенера - содержателя борделя , ведь таким образом можно было бы собрать компромат на полицейского и затем его шантажировать .
А вот на счет израильских или арабских борделей - трудно разграничить , это бизнес международный , интернациональный . Вот как считать , если бордель содержит арабский криминальный клан , в нем имеет свою долю "марроканский" клан , а работают там украинки и полячки ?)))
Ну зачем вам это надо?
(Так же как невозможно объяснить израильтянину, зачем московские водители дают полицейским взятки. Я уж не говорю про "субботники".)
Особенно впечатляют авторитетные комментаторы, которые путают ЯСАМ (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A1%22%D7%9E) с ЯМАСом (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%9E%22%D7%A1).
Хорошо ещё, что не с ЯМАМ (http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%9E%22%D7%9E)!
Короче, плюньте и выкиньте из головы...
Re: Ну зачем вам это надо?
(Anonymous) 2010-03-10 01:17 pm (UTC)(link)В описаной сцене происходит обычное производственное мероприятие . С полицейскими регулярно проводят беседы на различные морально -правовые темы - что такое харрасмент , например .
Скорее всего речь идет о лекции , которую проводит криминолог на базе Семинар Ха-Кибуцим .А реплика - это просто шутка .Не думаю , что полицейский подставится говорить такие вещи всерьез при полной аудитории .
Можно было бы отдельно поговорить про селф-имидж израильского полицейского ,но это отдельная тема .Скажу только , что не принято изображать из себя "крутого" , пофигиста или циника . Даже если полицейский таким и является , это не принято афишировать .
Но по теме поста - шутка показательная .