January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Wednesday, April 13th, 2011 11:58 pm
а как вы представляете себе развитие ситуации: полиция останавливает даму под вуалью, она оказывается "белой расы" и "коренной национальности" и сообщает, что у нее на лице чирей/сыпь/пятна/вообще лицо не нравится с утра, и в такой ситуации ее бабка, графиня де, и ее мать, фрау фон, да и она сама всегда выходили под вуалью. И что она не понимает, как свободной женщине можно запретить поступок, не причиняющий никому вреда, а только определенную пользу (ибо смотреть на нее под вуалью, несомненно, эстетичнее, чем без).

Я вижу два варианта ответа:

- ну, мы же понимаем, что белую женщину полиция не остановит, все же понимают, против кого этот закон;

- не цаца, потерпит ради важной государственной задачи, ишь, аристократы, попили кровушки в 16 веке.

Ась? Не слышу? Так с какого варианта сильнее тянет б я хотел сказать, какой привлекательнее?

Ах да, промежуточный вариант - "специальный чиновник магистрата поднимет вуаль и проверит, настолько ли лицо уродливо, чтобы оправдать ношение вуали" - просьба все же не предлагать. Мы, конечно, обсуждаем рвотные средства, но все должно иметь границы.
Thursday, April 14th, 2011 11:01 am (UTC)
L'interdiction prévue à l'article 1er ne s'applique pas si la tenue est prescrite ou autorisée par des dispositions législatives ou réglementaires, si elle est justifiée par des raisons de santé ou des motifs professionnels, ou si elle s'inscrit dans le cadre de pratiques sportives, de fêtes ou de manifestations artistiques ou traditionnelles.

То есть, если из-за проблем со здоровьем и на мотоцикле, то можно. И (снова три ха-ха) можно в традиционных процессиях (!?).
Thursday, April 14th, 2011 02:30 pm (UTC)
> de fêtes ou de manifestations artistiques

А как же тогда журналисты?

"То есть под него даже маски кранавальные попадают. Водной телепередаче уже пробовали -- переодели журналиста в какой-то костюм животного типа лисы или мишки и отправили спрашивать дорогу у полицейских. Которые вежливо объяснли."
Thursday, April 14th, 2011 03:03 pm (UTC)
Я думаю, что полицейским совсем неохота применять этот закон. И про журналистов они могли и догадаться, что это шутка (и провокация).
Thursday, April 14th, 2011 06:30 pm (UTC)
Хм. А у традиционной процессии есть юридическое определение? Или всякий желающий погулять по Парижу в противогазе и/или темных очках может объявить себя традиционной процессией?
Thursday, April 14th, 2011 06:31 pm (UTC)
:))) Определения нету. Можно постараться декрет откопать. Там должно быть подробнее.