"Борьба с " - термин мутный. Если очень нужна военная терминология, можно "сдерживать преступность". Но если вспомнить, что все мы люди-человеки, то лучше вообще военную терминологию без необходимости не распространять. Можно "работать над переходом к верховенству права, улучшением отношения легальной/теневой экономики, прозрачными процедурами административных решений".
Вот премьер-министр Юлия Тимошенко Украины заключила с премьер-министром России Владимиром Тьфутиным (забыл, как его там) соглашение о поставках газа. А президент Украины Виктор Ющенко в это время считал, что можно еще поторговаться, побалансировать на грани перекрытия трубы. Кто из них прав, неясно. Была ли "коррупционная" выгода для Тимошенко, продала ли она Украину, чтобы приобрести себе политические связи в Кремле? Это совершенно непрозрачно. Но если по этому поводу начать "бороться против коррупции и превышением власти", будешь не лучше Януковича.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
"с песнями борясь и побеждая"
Если очень нужна военная терминология, можно "сдерживать преступность".
Но если вспомнить, что все мы люди-человеки, то лучше вообще военную терминологию без необходимости не распространять. Можно "работать над переходом к верховенству права, улучшением отношения легальной/теневой экономики, прозрачными процедурами административных решений".
Вот премьер-министр Юлия Тимошенко Украины заключила с премьер-министром России Владимиром Тьфутиным (забыл, как его там) соглашение о поставках газа. А президент Украины Виктор Ющенко в это время считал, что можно еще поторговаться, побалансировать на грани перекрытия трубы. Кто из них прав, неясно. Была ли "коррупционная" выгода для Тимошенко, продала ли она Украину, чтобы приобрести себе политические связи в Кремле? Это совершенно непрозрачно. Но если по этому поводу начать "бороться против коррупции и превышением власти", будешь не лучше Януковича.