[identity profile] taki-net.livejournal.com 2011-11-11 05:28 am (UTC)(link)
Соглашусь, но мне кажется, что даже в США доля таких мужчин будет далека от 100 процентов (а женщин от нуля).

И кстати, в американской беллетристике не раз встречал в аналогичных ситуациях фразу "я должен посоветоваться с женой".

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2011-11-11 05:35 am (UTC)(link)
Конечно, далека.

Насчет с женой - это сильно от ситуации зависит. И сейчас, наверное, скорее это можно от мужчины как раз услышать, чем от женщины. От мужчины это звучит нейтрально или даже "мило", а от женщины - патриархально.