Не знаю насчет сравнения России с Америкой в этом смысле. Но по теме поста: думаю, что в обеих странах среди людей, которые согласятся сразу и людей, которые откажутся, пропорции мужчин и женщин будут неравнозначные. Т.е. ее муж был прав в самой идее того, что мужчина скорее согласился бы (даже если бы не был уверен в себе), а женщина скорее стала бы в себе сомневаться.
Насчет с женой - это сильно от ситуации зависит. И сейчас, наверное, скорее это можно от мужчины как раз услышать, чем от женщины. От мужчины это звучит нейтрально или даже "мило", а от женщины - патриархально.
no subject
no subject
И кстати, в американской беллетристике не раз встречал в аналогичных ситуациях фразу "я должен посоветоваться с женой".
no subject
Насчет с женой - это сильно от ситуации зависит. И сейчас, наверное, скорее это можно от мужчины как раз услышать, чем от женщины. От мужчины это звучит нейтрально или даже "мило", а от женщины - патриархально.