Но не понимаю, что смешного в том, что бабушки приготовили вареники? Да, я в курсе, что это преимущественно украинское блюдо, это интересно, но смешно???
несоответствием. Позиционируют "Бабушек" как фолькльорный удмуртский коллектив - т.е. по идеи, к народному костюму и народному настрою должно и народное удмуртское блюдо прилагаться, чтоб все было аутентично. А тут украинские вареники. Вот и вышло, что как бы вареники - народное удмуртское блюдо:). Против самих "Бабушек" или вареников я, понятное дело, ничего не имею.
+++Позиционируют "Бабушек" как фолькльорный удмуртский коллектив+++ Я бы сказал, что бабушки позиционируются как аутентичный коллектив. Т.е. живут вот такие бабушки, все у них настоящее - поют как умеют, готовят как умеют.
оттуда же: Пельмени – самое знаменитое из всех блюд удмуртской национальной кухни.
«Пельнянь» так удмурты называют пельмень. В переводе с их языка это означает «хлебное ухо». Происхождение слова многие учёные – лингвисты относят к X в. Удмурты тогда уже занимались земледелием и животноводством, а значит, имели все необходимые для приготовления пельменей ингридиенты. До сих пор в Удмуртии и Пермском крае сохранилось множество рецептов пельменей. -------------------------- Бабушки налепили пельменей. А журналисты такие журналисты:)
(ржёт) http://easycooks.livejournal.com/1730196.html - буквально пару дней назад в ленте пробегало (это местами содержательное кулинарное сообщество, к сожалению, уже не такое содержательное, как 5 лет назад, но вот.)
Тут могут быть два варианта: просто "советское" блюдо, и второй - у удмуртов тоже есть вареники (с каким-то своим названием), а журналист употребил русское (украинского происхождения) слово.
в той цитате, ссылку на кот. я забыла дать, было написано, что в каком-то из регионов Удмуртии лепят большие пельмени. А большие пельмени - ну,чем по виду не вареники, вот и употребил знакомое слово:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
no subject
no subject
Бурановские бабушки встретили журналистов варениками.
no subject
Позиционируют "Бабушек" как фолькльорный удмуртский коллектив - т.е. по идеи, к народному костюму и народному настрою должно и народное удмуртское блюдо прилагаться, чтоб все было аутентично. А тут украинские вареники.
Вот и вышло, что как бы вареники - народное удмуртское блюдо:).
Против самих "Бабушек" или вареников я, понятное дело, ничего не имею.
no subject
Насчет удмуртских вареников:
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%83%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8&lr=213
no subject
Пельмени – самое знаменитое из всех блюд удмуртской национальной кухни.
«Пельнянь» так удмурты называют пельмень. В переводе с их языка это означает «хлебное ухо». Происхождение слова многие учёные – лингвисты относят к X в. Удмурты тогда уже занимались земледелием и животноводством, а значит, имели все необходимые для приготовления пельменей ингридиенты. До сих пор в Удмуртии и Пермском крае сохранилось множество рецептов пельменей.
--------------------------
Бабушки налепили пельменей.
А журналисты такие журналисты:)
no subject
no subject
no subject
no subject
А большие пельмени - ну,чем по виду не вареники, вот и употребил знакомое слово:)
no subject