Один раз хоп - и русофоб. Картинка из детства

[taki_net]

Мы жили в выстроенном как солдаты на плаце городке одинаковых пятиэтажек. По одну сторону был лес, старые дачи, ныне коммунальное барачное жилье, барак магазина, с контингентом и товарами из фильма "Место встречи" (который ограбила банда "Черная кошка"). За лесом чуть правее был военный городок с вооруженными часовыми и множеством лабораторных корпусов, а чуть левее - завод, откуда время от времени раздавался гул сирены, и дети пугали малышню - "атом выпускают". С другой стороны от пятиэтажек была одноколейная железка, по которой ходила трехвагонная электричка, а за нею - совсем другие, тоже потемневшие от времени, неухоженные, но все же благородные дачи. В одной из них, самой большой (как я сейчас догадываюсь, это был Дом Дурылина), располагалась поселковая библиотека. Дом был волшебный - изнутри куда больше чем снаружи - бесконечные стеллажи, заставленные ужасно интересными книгами. Сегодня я понимаю, что первое и бОльшее место должна была занимать партийная нудятина, а половину остатка - отрава для душ под титлом "патриотизм и героика". Так, вероятно, и было, но милые женщины, работавшие в этом месте, как-то так сумели расставить стеллажи, что, входя в зал, ты шел вдоль классики и детской - мировой и советской литературы, мимо фантастики (все тома Библиотеки фантастики!) и научпопа изд-ва "Мир", а потом обратно по другому проходу, а потом вперед - и все не натыкаться на то, что читать положено, а не хочется.

На некоторые книги была очередь - порой на много недель. Тебя записывали в общую тетрадь, и если у тебя был телефон - звонили забежать и взять (а телефонизация была ненормально высокой для СССР, телефоны - местные, четырехзначные - были не только в пятиэтажках, где жили старшие научные сотрудники в погонах с большими звездочками, но даже в некоторых дачах и бараках - дело невиданное).

Так вот у меня подошла очередь на "Туманность Андромеды", а потом и на "Час Быка". И в свое время я прочитал:

Как обычно для древних народов, у жителей Торманса преобладали однообразные имена, и поэтому им приходилось носить по три имени. Иногда встречались люди с двумя именами. Видимо, двуименные составляли высшие классы общества планеты. Тормансианские имена звучали отчасти похоже на земные, но в трудном для землян диссонансе слогов. (...)

Олла Дез шутя объявила, что все земляне с их системой двойных бесконечно разнообразных имен должны принадлежать на Тормансе к верховному классу.

Если вы думаете, что хоть один юный читатель Ефремова не понял, про что он... то вам можно уже работать цензором в Главлите СССР:-)))

Comments

[0lenka.livejournal.com]

Про решетчатую трансформацию индивида все равно круче :)

[the-aaa13.livejournal.com]

А для потенциальных цензоров главлита ответ будет?

[slobin.livejournal.com]

Я не понял, про что он. Точнее, я не понял, про что Вы считаете, что Ефремов именно про это. Потому что официальная версия, которая была во всех предисловиях к советским изданиям, кажется мне вполне адекватно объясняющей ситуацию.

... Достанем из грядущего, не впервой ...

[stzozo.livejournal.com]

В СССР не было высшей касты с двойными именами.
А в дореволюционной России низшую касту составляли люди с одиночными именами.

[alter-vij.livejournal.com]

кто про что а вшивый про баню а антисоветчик даже в пятиэтаэжках увидит тотальный тоталитаризьм, не то что в творчестве Ефремова)) хорошо помню Дурылинскую библиотеку и эти края, детство там провёл, на эту самую одноколейную сейчас могу из окна выглянуть - и вот же ж беда, избежал как-то тоталитарного детства с фигой в кармане...

[ermenegilda.livejournal.com]

А еще в "Часе быка" цитаты из Гумилева без имени автора. Просто как пример древней поэзии. (для героев Ефремова Гумилев дальше, чем для нас Гомер). Редакторы и цензоры или не заметили цитаты, или тоже рады были показать начальству фигу в кармане.

[kuzia-aka-zmey.livejournal.com]

Ну если про Советский союз и шарадами..., то:
Были герои Юрий Гагарин, Валентина Терешкова, Павка Корчагин, Анатолий Папанов, Никита Хрушев (хотя тут спорно), Владимир Маяковский...
А были просто уважаемые люди. Леонид Ильич Брежнев, Николай Петрович Васечкин и.т.д.

А были еще люди с одним именем --Ленин, Сталин, Гитлер.

А если в общем, то я бы скорее общество похожее на римскую империю предположил. Когда глава рода носит просто имя рода, а остальные носят имя рода + прозвище.

[trilirium.livejournal.com]

К какому классу общества на Тормансе отнесли бы католиков? ;))

[alexf.livejournal.com]

> Видимо, двуименные составляли высшие классы общества планеты

Барашевы-Звенигородские
Басмановы-Плещеевы
Бахтеяровы-Ростовские
Белосельские-Белозерские
Белые-Оболенские
Бирдюкины-Зайцовы
...
Антоновы-Овсеенки
Бончи-Бруевичи
Ульяновы-Ленины

[bbb.livejournal.com]

Я не был читателем Ефремова (начал было читать что-то, но бросил, уж больно скучно), и никаких намеков ни на что в этой цитате не вижу.

[messala.livejournal.com]

Ээээ... я не понял - ты что, в детстве жил в наших городках в Калининграде aka Королеве aka Юбилейном?

Нихренасе... Пруд - в первом городке, да?