НАЖИВА РЯДОМ (репост) Финскому профессору грозит

[taki_net]

Оригинал взят у bazar_wokzal в Финскому профессору грозит

Патриотично-охранительная часть френдленты дружно который день кто с завистью кто с назиданием перепащивает новости про суровое финское законодательство, по которому финскому профессору, выступившему у местной церкви в защиту пусек, грозит аж два года тюрьмы. После новости обычно предлагается умилиться "либеральности" нашего законодательства (и реже - ужесточить его "как у них" согласно предствалениям патриота о мечетях, в которых он ни разу не был).
Я пару раз напомнил, что профессор решения своей страшной судьбы ждет не в тюрьме, как при нашем либеральном. Но ето кажется не действует.
Поетому у меня более лучшее конкретное предложение для тех, кто и вправду дал себя убедить, что профессору что-то грозит. С учетом того, что я нихрена не понимаю финского законодательства - офигенная халява. Вы можете поставить любую сумму денег от 10 до 1000 уев по равной линии на то что тот нещасный проведет в заточении хотя бы один день (неважно в предвариловке или по приговору).
Ему же грозит, да? Нажива рядом.

Comments

[taki-net.livejournal.com]

Спасибо!

Скажите, перевод Ваш? (это мне чтобы ссылаться)

[nikola-borisov.livejournal.com]

Перевод не мой, и он нуждается в редактуре и корректуре (Бэкман на финн, а швед, поэтому-то он и не Бякман). Но по существу он верен (я сверял с оригиналом). Просто редактировать времени нет.