Феминизм на перекрестке нации и религии

[taki_net]

Для одной из этих двух статей из английской википедии

http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_feminism
http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_feminism

нет русского варианта, а для другой есть.

Я думаю, вы догадались, для какой как.

ЗЫ. Русский вариант переведен с английского гуглем и небрежно причесан. Впрочем, это куда лучше, чем когда русские википедические мальчики возвращают карту звездного неба исправленной...

ЗЗЫ. А еще я узнал, как по-турецки будет феминистка: феминист кадын (феминистическая женщина). Вот не знаю, как это трактовать с позиций русской ментальности, в которой нужно долго и путано объяснять, что мужчина тоже может быть feminist. Извиняясь на каждом шагу.

Comments

[fanny-caplan.livejournal.com]

Кстати, можно узнать ваше мнение как феминиста?
Как вы полагаете, заслуживает ли в Википедии право на существование выделение такой категории как "женщины-учёные"? С возможным подразделением ее на такие подкатегории как "женщины-физики", "женщины-астрономы", "женщины-палеонтологи" и так далее?
(если что, в англовики и в ряде других таковые категории и подкатегории имеются)
Я тут просто недавно попала в большой скандал по этому поводу... теперь интересуюсь различными позициями.

[morreth.livejournal.com]

Извините, что отвечаю на не мне заданный вопрос - но когда на тебя набигают с ехидным треббованием "А покажите мне женщин-ученых!", наличие таких категорий очень полезно.

[fanny-caplan.livejournal.com]

Да, согласна, и для этого бы тоже пригодилось.
Вот как например, мне в комментах написала знакомая, что ее дочь в школе учитель физики оскорбил, сказав, что "девочки физику понимать неспособны". Ей бы тоже хотелось, чтобы ребенку самооценку поднять, показать ей список женщин-физиков... а показать-то и нечего.

[spamsink.livejournal.com]

"Сказали бы вы это в лицо Марии Кюри?"

[geish-a.livejournal.com]

Ой, я уже и про нее слышала, что она ничего представляла из себя, а была секретаршей мужу-ученому.

[taki-net.livejournal.com]

Моря позиция - что конечно, есть основания, причем далеко не только феминистические, хотя они в первую очередь.

[fanny-caplan.livejournal.com]

:) На днях я пыталась в ру-вики заняться заполнением этой категории. Безо всяких идеологических позиций, кстати. Просто подумалось, что это будет одним из удобных инструментов поиска.
Столкнулась с, мягко говоря, непониманием со стороны общественности. В выражениях вплоть до "а давайте может еще список ученых-трансвеститов и ученых-скотоложцев создадим".

[taki-net.livejournal.com]

С какой, однако, скоростью Раш... Россия катится в... прогрессирует. Еще совсем недавно это сравнение применялось. чтобы дискредитировать геев (точнее, движение за их права), а сейчас, как видим, дошло уже до женщин.

[ymblanter.livejournal.com]

Списки в русской Википедии - это больной вопрос, лучше его не трогать.

[http://users.livejournal.com/_iga/]

Если всё-таки получится, добавьте Валентину Василенко:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Симистор
Симистор был изобретен в г. Саранске на заводе «Электровыпрямитель» в 1962-1963 г. начальником конструкторского бюро Василенко Валентиной Стефановной. Запатентован в СССР с приоритетом от 22 июня 1963 года, на полгода ранее, чем в США.

По-моему, это замечательная женщина.

[fanny-caplan.livejournal.com]

Если там в итоге будет принято решение - разрешить существование "женщин-ученых" - обязательно продолжу этим заниматься; и ваше предложение постараюсь не забыть учесть.