Феминизм на перекрестке нации и религии

[taki_net]

Для одной из этих двух статей из английской википедии

http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_feminism
http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_feminism

нет русского варианта, а для другой есть.

Я думаю, вы догадались, для какой как.

ЗЫ. Русский вариант переведен с английского гуглем и небрежно причесан. Впрочем, это куда лучше, чем когда русские википедические мальчики возвращают карту звездного неба исправленной...

ЗЗЫ. А еще я узнал, как по-турецки будет феминистка: феминист кадын (феминистическая женщина). Вот не знаю, как это трактовать с позиций русской ментальности, в которой нужно долго и путано объяснять, что мужчина тоже может быть feminist. Извиняясь на каждом шагу.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Извините, что отвечаю на не мне заданный вопрос - но когда на тебя набигают с ехидным треббованием "А покажите мне женщин-ученых!", наличие таких категорий очень полезно.

[fanny-caplan.livejournal.com]

Да, согласна, и для этого бы тоже пригодилось.
Вот как например, мне в комментах написала знакомая, что ее дочь в школе учитель физики оскорбил, сказав, что "девочки физику понимать неспособны". Ей бы тоже хотелось, чтобы ребенку самооценку поднять, показать ей список женщин-физиков... а показать-то и нечего.

[spamsink.livejournal.com]

"Сказали бы вы это в лицо Марии Кюри?"

[geish-a.livejournal.com]

Ой, я уже и про нее слышала, что она ничего представляла из себя, а была секретаршей мужу-ученому.