Saturday, September 6th, 2014 11:23 pm
И это проявляется даже в мелочах:

Кроме того, нам нужно выстроить новый логарифм работы с диспетчерскими службами, чтобы человек, принимающий вызов, был подготовлен профессионально и знал, какую именно бригаду - реанимационную или кардиологическую - прислать

ИТАР-ТАСС, не хрен собачий, уполномочен заявить.
Saturday, September 6th, 2014 07:28 pm (UTC)
Всегда считала, что в идее, что учить надо меньше, а не больше, много смысла.
Saturday, September 6th, 2014 07:39 pm (UTC)
Пока я тут стоял и ссал,
Мой х.й свернулся в интеграл
(надпись в сортире на физфаке МГУ)
Saturday, September 6th, 2014 07:43 pm (UTC)
Еще возможен косяк журнализда, печатавшего расшифровку. Эти тоже могут. Lifenews, например, умеет превращать пневматические винтовки в травматические.
Saturday, September 6th, 2014 08:16 pm (UTC)
А я, признаться, сначала подумал на саму Суслонову. Всё же ни её первая, ни тем более её вторая профессия в наших условиях не требуют отличать логарифм от алгоритма.
Edited 2014-09-06 08:16 pm (UTC)
Saturday, September 6th, 2014 09:38 pm (UTC)
Пока что лучшее, что я встречал, это "пневмоническое оружие на Майдане". Так и представил ряды коек с беркутовцами, заходящимися в кашле, и докторов, клянущих бесчеловечные новые разработки проклятых западных оружейников.
Saturday, September 6th, 2014 07:55 pm (UTC)
Прелестно.
Saturday, September 6th, 2014 08:07 pm (UTC)
"Оне хочут свою учоность показать"
Чехов
Saturday, September 6th, 2014 08:07 pm (UTC)
русскоязычная челюсть хуле
Saturday, September 6th, 2014 09:24 pm (UTC)
Когда-то жена была на практике где-то в Казахстане, и там местные программисты(нефтяной завод какой-то) рассказывали, как приезжал на к ним завод лектор из об-ва "Знание", и очень хорошо лекчурировал, только одно слово все время мешало -- очень, говорил, важное это дело для компьютеризации -- микрокомпрессоры. А мне когда-то диплом машинистка перепечатывала, так рукописное слово "кластер" всюду заменила на "бластер".
Saturday, September 6th, 2014 09:48 pm (UTC)
Классика жанра - автозамена слова "мультиканальный" на "мультик анальный" в старых версиях Ворда. Но ходила у нас байка про скандал ещё с рукописными работами. Некий студент на спор заменил в реферате по истории "автокефальная церковь" на "автофекальная церковь", напирая на то, что никто эти рефераты всё равно не читает. И надо же было такому случиться, что в ходе очередной плановой проверки из архива вытащили именно его работу. Студенту было уже пофиг, он-то выпустился, а вот преподаватель по шее получил.

Я сам же как-то написал отчёт по летней практике, который включал 14-страничное описание конструкции лопаты совковой и способов её применения. Жаль не додумался копию снять для потомков.
Edited 2014-09-06 09:48 pm (UTC)
Saturday, September 6th, 2014 10:21 pm (UTC)
Помню, во времена оны, обязательно вставлял в каждую заполняемую мной историю болезни, на разных кафедрах, в графе "Наружный осмотр" фразу " В верхней трети ягодиц обнаружены следы поцелуев".
Monday, September 8th, 2014 04:53 pm (UTC)
"отмель кала" туда же
"культ урологии", "стриптиз ершей", "спецназ овец" и т.д.
на лурке в статье Word есть и другие примеры
Friday, September 12th, 2014 02:39 pm (UTC)
>... заменил в реферате по истории "автокефальная церковь" на "автофекальная церковь"

"Long ago when I was green my beloved said to me in fondness, 'Oh, you Moor, you strange black man, always so full of theses, never a church door to nail them to.' (She, a self-professedly godly un-Christian Indian, joked about Luther's protest at Wittenberg to tease her determinedly ungodly Indian Christian lover: how stories travel, what mouths they end up in!) Unfortunately, my mother overheard; and darted, quick as snakebite: 'So full, you mean, of faeces.'
                                                                                                                                           (Рушди, "Прощальный вздох Мавра")
Ну и - "шаланды, полные фекалий (http://ru-etymology.livejournal.com/1280299.html?thread=25138987#t25138987)".
Saturday, September 6th, 2014 10:00 pm (UTC)
Молодцы :-)))
Старый логарифм, видимо, дал течь...
Edited 2014-09-06 11:00 pm (UTC)
Sunday, September 7th, 2014 04:27 am (UTC)
Ну что вы все про математику да про математику! Русского языка тоже надо учили:
Заставка на 1-е сентября:

Здраствуй, школа
Sunday, September 7th, 2014 09:03 am (UTC)
Разница в том, что первое лежит на сайте ТАССа, а второе - только на бесчисленных страничках ВКонтактике.
Friday, September 12th, 2014 02:54 pm (UTC)
Подумаешь, ИТАР-ТАСС: "О сложной, полной перепитий судьбе Ангелы Меркель, о ее пути на политический Олимп наш рассказ (http://itar-tass.com/arhiv/554943).

Чего-чего была полна судьба? Уж не хотели ли они намекнуть, что она пьяница?
Sunday, September 7th, 2014 06:36 am (UTC)
...И тут старика прорвало. Он, не стесняясь в выражениях, выложил Оллендорфу все, что думал о нем. Обозвал его мрачным кретином и в заключение ядовито заметил, что "такого дурака и среди логарифмов не сыщешь"...
Sunday, September 7th, 2014 06:54 am (UTC)
По моему, это спелчекер ворда развлекся при расшифровке диктовки/стенограммы/разговора.
Sunday, September 7th, 2014 09:20 am (UTC)
и величие степенно отступает в алгоритмы..
Friday, September 12th, 2014 02:14 pm (UTC)
Классический шекспировский Dogberryism (http://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism), вроде этого: http://ile-eli.livejournal.com/126931.html?thread=950739.
Хотя я бы скорее подумала на распоясавшийся спеллчекер.
Edited 2014-09-12 02:15 pm (UTC)