Русский перевод замечательной статьи

[taki_net]

с хамской редакционной подводкой.

Причем несколько дней назад я видел по этому же адресу эту статью с другой, менее хамской подводкой, редчайший случай.

Россия: больной человек с ружьем Энн Эпплбаум.

Вся эта оппозиционная песочница детей гнезда Павловского - это что-то с чем-то, конечно, а вот Эпплбаум стоит читать, она умная.

ЗЫ Дискуссия среди эмигрантов и оппозиционеров про редакционную политику Павловского, уныло и малоинтересно, но вдруг:
http://valchess.livejournal.com/169687.html

Comments

[trurle.livejournal.com]

Может, конечно, отдавать приказы и ЦРУ и ФБР - эти департаменты являются частью федеральной исполнительной власти а президент США является главой исполнительной ветви федеральной власти.
Президент не может единолично назначать директоров ЦРУ и ФБР и, до определенной степени, Конгресс обладает номинальными полномочиями контроля, плюс полномочия Верховного Суда, но отдавать приказы ЦРУ и ФБР президент может.

[Дмитрий Синица (from livejournal.com)]

Открою еще более страшную тайну - Президент США может отдавать приказы даже американским военным, так как по Конституции является Главковерхом...

[taki-net.livejournal.com]

Умиляет слово "даже".

То есть, что сотрудники ФБР и ЦРУ НЕ ОФИЦЕРЫ - Вы не в курсе?