Товаришки феминистки, к вам обращаюсь я с вопросом

[taki_net]

Допустим, некий некто (неизвестного рода-племени пола-гендера) напишет или скажет:

- Имярек отважно, как Мария Кюри, не щадя здоровья, устремлялся в дебри опасного и неизведанного, или

- Имярек, став практически на уровень Розы Паркс в своей отваге, бросил вызов расистам

а вот имярек оба раза мужчина. Так вот, это как? Это нормально, терпимо или недопустимое "присваивание" и мужской агрессивный шовинизм в полный рост?

Comments

[dance-in-round.livejournal.com]

зашла то же написать.
ни разу не встречала подобных сравнений, более того, как-то раз сама сказала такую фразу - возмутились все окрестные мужчины, чуть не хором выдав "он же не женщина!".

[iriele.livejournal.com]

Опустили сравнением с Жанной Д'Арк))

[aka-author.livejournal.com]

окей, гугл.

https://www.google.com/search?q=%22%D0%BE%D0%BD%2C+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%27%D0%B0%D1%80%D0%BA%22&ie=utf-8&oe=utf-8

https://www.google.com/search?q=%22%D0%BE%D0%BD%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE+%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5+%D0%B4%27%D0%B0%D1%80%D0%BA%22&ie=utf-8&oe=utf-8

Не очень много, да.

Ну и на этом злосчастном инглише.

https://www.google.com/search?q=%22he+is+like+Joan+of+Arc%22&ie=utf-8&oe=utf-8#q=%22like+Joan+of+Arc+he%22&start=10

[dance-in-round.livejournal.com]

спасибо.

[aka-author.livejournal.com]

Не за что.

Кстати, с упомянутой выше Марией Кюри мужчин тоже сравнивают.

https://www.google.com/search?q=%22he+is+like+Marie+Curie%22&ie=utf-8&oe=utf-8#q=%22like+Marie+Curie+he%22

И с Дженис Джоплин.

https://www.google.com/search?q=%22like+Janis+Joplin+he%22&ie=utf-8&oe=utf-8

С Екатериной Медичи нашел только одно сравнение.

[iriele.livejournal.com]

Надо же, есть все-таки. Но исчезающе мало.

[aka-author.livejournal.com]

Обратите, пожалуйста, внимание, это буквальные совпадения, найденные мной в первые 30 секунд после прочтения коммента. Если я нормально поищу, я Вам их гору найду.

[iriele.livejournal.com]

Ну, а что еще тут можно найти? Сравнения все же должны оформляться однотипно. "Как", "словно" да "подобно". В итоге единицы. Ну, собсно, ожидаемо.

[aka-author.livejournal.com]

Сравнения могут быть выражены самыми разными способами. Своей отвагой он напоминает мне Жанну д'Арк. Его плодовитости и таланту могла бы позавидовать Роулинг.