Господь не запрещал мочить в сортире?

[taki_net]

В продолжение рассмотренной на выходных темы "Атомного, пулеметного и висельного христианства". Льюис хочет доказать, что Христово "Не убий" не распространяется на исполнение обязанностей госслужбы (на самом деле у него получается, что вообще любых обязанностей, например, на службе мафии, подробнее см. указанный постинг):

Известное "Не убий" приводится в неточном переводе. Дело в том, что в греческом языке есть два слова, которые переводятся как глагол "убивать". Но одно из них значит действительно просто "убить", тогда как другое -- "совершить убийство". И во всех трех Евангелиях -- от Матфея, Марка и Луки,-- где цитируется эта заповедь Христа, употребляется именно то слово, которое означает "не совершай убийства". Мне сказали, что такое же различие существует и в древнееврейском языке. "Убивать" -- далеко не всегда означает "совершать убийство"

Меня вдруг осенило, почему наш усиленно богомольный президент и его не менее елейные друзья в погонах и папахах, так любят словечко "ликвидировать". В самом деле - это же СОВСЕМ ДРУГОЕ СЛОВО, как мы не догадались! Господь запретил только УБИВАТЬ, а не ликвидировать!

И мочить в сортире, кстати, тоже не запрещал, по этой логике:-(((

Comments

[taki-net.livejournal.com]

Ох ты, даже и текст про украинскую колонию не проканывает:

Охрана поначалу категорически отрицала стрельбу на поражение, ссылаясь на рикошет, однако затем некоторые конвоиры все же признали, что "стреляли по ногам". Их слова подтвердили и медики, хотя устав запрещает охране колоний для несовершеннолетних стрелять на поражение даже при попытках к бегству.

Т.е. текст подтвердает запрет стрелять, а обстоятельства и характер ранений подтверждают, похоже, версию конвоиров.

Главное - Вы в некотором смысле ломитесь в открытую дверь. Любое насилие, несомненно, граничит со смертью. Это родственные психически и физически состояния и для актора, и для адресата. Но все же разные.

[kouzdra.livejournal.com]

Я Вашему оппоненту уже пояснил, как угроза убийством может осуществляться без формального приказа на него (вариант вполне распространенный):

Я-то вообще-то прекрасно понимаю, как в правильно организованом обществе Вас можно заставить бросить все, что у Вас есть и бежать куда глаза глядят. Ну один из способов (очень грубый) называется "объявление вне закона" - публичная декларация того, что если кто Вас топором по макушке - то вступаться за Вас никто организованным способом не будет.

Дальше дело исключительно частной инициативы. Можно подкрепить обещанием легализовать переход Вашей собственности к убийце. (http://pargentum.livejournal.com/748200.html?thread=3583144#t3583144)