Господь не запрещал мочить в сортире?

[taki_net]

В продолжение рассмотренной на выходных темы "Атомного, пулеметного и висельного христианства". Льюис хочет доказать, что Христово "Не убий" не распространяется на исполнение обязанностей госслужбы (на самом деле у него получается, что вообще любых обязанностей, например, на службе мафии, подробнее см. указанный постинг):

Известное "Не убий" приводится в неточном переводе. Дело в том, что в греческом языке есть два слова, которые переводятся как глагол "убивать". Но одно из них значит действительно просто "убить", тогда как другое -- "совершить убийство". И во всех трех Евангелиях -- от Матфея, Марка и Луки,-- где цитируется эта заповедь Христа, употребляется именно то слово, которое означает "не совершай убийства". Мне сказали, что такое же различие существует и в древнееврейском языке. "Убивать" -- далеко не всегда означает "совершать убийство"

Меня вдруг осенило, почему наш усиленно богомольный президент и его не менее елейные друзья в погонах и папахах, так любят словечко "ликвидировать". В самом деле - это же СОВСЕМ ДРУГОЕ СЛОВО, как мы не догадались! Господь запретил только УБИВАТЬ, а не ликвидировать!

И мочить в сортире, кстати, тоже не запрещал, по этой логике:-(((

Comments

Вызывает интерес вот какой еще разрез

[pargentum.livejournal.com]

Вот вы - горячий сторонник государственного регулирования экономики и государственного перераспределения. Как вы себе представляете себе государственное перераспределение в условиях, когда никто из представителей государства никого и ни при каких обстоятельствах не имеет права убить?

Вот, скажем, государство начислило мне какие-то деньги в счет налогов, а я их не плачу. Не то, что скрываюсь там или в оффшоры вывожу, а просто показываю налоговому инспектору средний палец и не плачу. Меня зовут в суд, а я никуда не иду. А тех, кто пытается утащить меня туда силой, спускаю с лестницы при помощи соседей и домочадцев. Убить меня ваши судебные приставы не могут. Ваши действия?

[roman_sharp.livejournal.com]

Я, наверное, скажу банальность, но мне думается, что благословения на мирские войны - недостойное дело. Какими бы обоснованными они не были {в том числе и оборонительными-*священными*}. Убийство мне представляется грехом даже по светской обязанности, даже из самозащиты (я не говорю, что я праведник или пацифист, или что стану когда-нибудь праведником или пацифистом, но и благословлять на войну тоже никого не собираюсь).

Официальные благословения-освящения и официальные моления официальных особ представляются мне отвратительным лицемерием. Это одна из причин, по которой я не верю в обязательную святость официальных церквей и патриархатов.

[morreth.livejournal.com]

Послушайте, дайте мне все-таки совет: что мне, сирой, делать, если на моих глазах будут чинить насилие над невинными?

Убивать убийц или с постным лицом говорить про Христово "не убий"?

[m-p.livejournal.com]

это был любимый аргумент arbata. Типа, нужно только понять, почему именно сейчас так надо, и можно пытать и убивать без каких-либо религиозных противоречий.
У нас таких много.

[kouzdra.livejournal.com]

В любом обществе есть различение законного лишения человека жизни от незаконного. Конкретные рамки сильно различаются - например у тех же древних исландцев законным было любое убийство совершенное "по правилам" - открыто, днем, etc. У них даже слова были разные для правильного и неправильного убийства.

Заповедь "не убий" afaik относится к незаконному убийству (в качестве обоснования - ну хотя бы то, что моисеев закон относится к обществу примерно того же типа, что исландское - это не новый завет, который сплошной гуманизьм).

Современное общество отличается в основном ханжеством в данном вопросе - список законных убийств даже с точки зрения формального закона весьма длинен - от службы в армии до самообороны. Просто сказать это стестняются.

Оффтопик

[roman_sharp.livejournal.com]

Наткнулся на еще один редкий случай мммммм... морали.

[30.01.2007 08:02]
В США планируют устроить праздник в честь смерти Кастро
http://www.unian.net/rus/news/news-182051.html

Оригинал новости, я так понимаю - http://www.salon.com/news/cookie756.html?URL=/wire/ap/archive.html?wire=D8MV2V380.html

Если совершенно не в тему - извините, что побеспокоил.