Господь не запрещал мочить в сортире?

[taki_net]

В продолжение рассмотренной на выходных темы "Атомного, пулеметного и висельного христианства". Льюис хочет доказать, что Христово "Не убий" не распространяется на исполнение обязанностей госслужбы (на самом деле у него получается, что вообще любых обязанностей, например, на службе мафии, подробнее см. указанный постинг):

Известное "Не убий" приводится в неточном переводе. Дело в том, что в греческом языке есть два слова, которые переводятся как глагол "убивать". Но одно из них значит действительно просто "убить", тогда как другое -- "совершить убийство". И во всех трех Евангелиях -- от Матфея, Марка и Луки,-- где цитируется эта заповедь Христа, употребляется именно то слово, которое означает "не совершай убийства". Мне сказали, что такое же различие существует и в древнееврейском языке. "Убивать" -- далеко не всегда означает "совершать убийство"

Меня вдруг осенило, почему наш усиленно богомольный президент и его не менее елейные друзья в погонах и папахах, так любят словечко "ликвидировать". В самом деле - это же СОВСЕМ ДРУГОЕ СЛОВО, как мы не догадались! Господь запретил только УБИВАТЬ, а не ликвидировать!

И мочить в сортире, кстати, тоже не запрещал, по этой логике:-(((

Comments

[aka-author.livejournal.com]

Вы, допустим, руководитель некого условного государства, а я, допустим, высший иерарх некой условной доминирующей в Вашем государстве религии. Религия запрещает убивать, а Вам воевать как раз надо или, там, голову кому-нибудь отрубить. Проблема. И вот, идете Вы ко мне (или вызываете меня к себе) и говорите: "Тут дело такое, кое-какие настроечки слегка бы поменять". А высшими иерархами наверно люди становятся не для того, чтобы принимать опалу и мученический венец. Серьезные-то люди с серьезными людьми всегда договорятся. О том, что имелось в виду в изначально, можно в скитах обсуждать, а в миру начальники всегда сделают из этого то, что им надо.

[lz.livejournal.com]

Ну, история знает случаи, когда и не договаривались. Вот дальний родственник всеми любимого телеведущего Николая Дроздова Филипп Колычев не согласился потворствовать мокрушничеству опричников. Жизнью поплатился, конечно, но это уже другая история...

[lz.livejournal.com]

И патриарх Тихон не договорился с большевиками

[aka-author.livejournal.com]

Но это ведь исключения, разве нет? Тем-то они славны и памятны.

[lz.livejournal.com]

Исключения, конечно, но ведь у нас после Петра и до большевиков во главе церкви вообще был обер-прокурор (т.е. министр), он то уж точно опалы не искал.