Господь не запрещал мочить в сортире?

[taki_net]

В продолжение рассмотренной на выходных темы "Атомного, пулеметного и висельного христианства". Льюис хочет доказать, что Христово "Не убий" не распространяется на исполнение обязанностей госслужбы (на самом деле у него получается, что вообще любых обязанностей, например, на службе мафии, подробнее см. указанный постинг):

Известное "Не убий" приводится в неточном переводе. Дело в том, что в греческом языке есть два слова, которые переводятся как глагол "убивать". Но одно из них значит действительно просто "убить", тогда как другое -- "совершить убийство". И во всех трех Евангелиях -- от Матфея, Марка и Луки,-- где цитируется эта заповедь Христа, употребляется именно то слово, которое означает "не совершай убийства". Мне сказали, что такое же различие существует и в древнееврейском языке. "Убивать" -- далеко не всегда означает "совершать убийство"

Меня вдруг осенило, почему наш усиленно богомольный президент и его не менее елейные друзья в погонах и папахах, так любят словечко "ликвидировать". В самом деле - это же СОВСЕМ ДРУГОЕ СЛОВО, как мы не догадались! Господь запретил только УБИВАТЬ, а не ликвидировать!

И мочить в сортире, кстати, тоже не запрещал, по этой логике:-(((

Comments

Странный вы

[pargentum.livejournal.com]

Нет в правовом сознании угрозы смертью, а что полиция носит оружие и что в тюрьме людей убивают - это не в сознании, эту проблему мы будем решать при помощи двоемыслия. Нет в сознании - значит нет проблемы. Очень удобно.

Re: Странный вы

[lz.livejournal.com]

И опять неправда ваша. Далеко не везде полиция носит оружие. Например, в той же Англии - не носит. Пора бы вам перестать с такой силой притягивать факты к своей концепции, а то ненароком уши им оторвете...

Стройбат вообще звери, им даже оружия не выдают

[pargentum.livejournal.com]

На графиках, которые я приводил, есть данные по людям, убитым полицейскими при исполнении в Англии. Яем, по вашему, эти люди были убиты, голыми руками задушены?