Убей ABBYY, Яндекс фтоппку

[taki_net]

Читаем в словаре Lingvo, выложенном на Яндексе:

political correctness
В текстах переводов:

1) терпимость к инакомыслию

2) амер. "политкорректность" (социальное явление в США - идеология, предписывающая выработку и употребление "нейтральных" терминов (вместо того, чтобы называть вещи своими именами), так как это, с точки зрения этой идеологии, поможет сгладить различия и противоречия в обществе ("свои имена", утверждают сторонники "политкорректности", оскорбительны для тех, кого ими называют), так, вместо Negro предписывается употреблять Afro-American, вместо old - chronologically gifted и т. д.; исторически возникло из феминизма; успешность крайне сомнительна; служит поводом для насмешек и основой для массы карикатур и анекдотов)

Как справедливо замечает janez, мы-то с Вами не будем кутаться в рванье политкорректности и называть этих людей "альтернативно образованными" или "по-своему мыслящими", а НАЗОВЕМ ИХ СВОИМИ ИМЕНАМИ - анацефалы.

Остается вопрос только к американским владельцам компании ABBYY (Яндекс, кажется, тоже американский): вы у себя в США тоже испражняетесь на людях или позволяете себе такое только в России?

Comments

[nickgrigoriev.livejournal.com]

Алик, вот что Яндекс пишет на страничке описания проекта:

Ваши вопросы, замечания и предложения направляйте, пожалуйста, службе поддержки. Кроме того, есть служба поддержки словарей Lingvo, куда можно обращаться с замечаниями по поводу содержания словарей иностранных языков.

Правильно я понимаю, что ты туда написал, но остался не удовлетворен результатом?

(Disclaimer: я тоже с недавних пор работаю в Яндексе).

[taki-net.livejournal.com]

Ты хочешь чтобы я серьезно ответил?

Ну давай. Нет, не писал. Я избрал другой путь - оповещение через свой популярный и качественный блог, справедливо полагая, что его читают НЕСКОЛЬКО сотрудников Яндекса. Имея печальный опыт общения со службами поддержки крупных корпораций, особенно касательно их некомменческих сервисов, я выбрал этот, как мне априори показалось - более надежный путь.

Со своей стороны обязуюсь, в случае принятия мер в связи с моей записью - оповестить об этом всех всех всех через мой популярный и качественный блог, совершенно безвозмездно то есть даром.