January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Сообщения

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Wednesday, February 7th, 2007 01:23 am
Загадочный юзер [livejournal.com profile] philyopain, с число англоязычным журналом, к тому же давно открыто не ведущемся, оставил коммент на мой коммент - на чистейшем русском языке, причем мучительно знакомым стилем.

Знатоки, скажите - это все-таки arbat или нет?

Кстати. Весь постинг и его обсуждение очень интересны. Умиляют усилия Львина набрать как можно больше юридических аргументов в пользу неподсудности немецкому суду американцев, похитивших и пытавших в течение 4 месяцев немецкого гражданина.

Я не юрист (Львин тоже, в отличие от его собеседника [livejournal.com profile] dyak), так что не знаю, кто там формально прав. Но кто за кого болеет - видно невооруженным глазом.
Tuesday, February 6th, 2007 11:49 pm (UTC)
Если вы знаете этот язык лучше меня, мне было бы любопытно посмотреть на ваш вариант первых двух предложений записи Фила.
Wednesday, February 7th, 2007 03:51 am (UTC)
Пардон, я невнимательно прочитал, что вставки - Ваши. Тогда все ОК.