"Машинистка" vs "Оператор пишущей машины"

[taki_net]

А вот кстати, ситуация с
она - балерина, он - артист/танцовщик балета
- как она устроена в других языках? Как это будет по-французски, по немецки, по-английски?

Comments

[mccme.livejournal.com]

В испанском есть совершенно нормальная пара bailarín/bailarina, означающая, правда, вообще танцовщиков или (непрофессиональных) танцоров.