Парад дебилов

[taki_net]

Известный российский учоный (прошу прощения за оксюморон) и гуру юношества (40-летнего, в основном) и девичества (50-летнего) небезызвестный Вырадхе написал поцт, в котором не оставил камня на камне от убого творчества американской поэтессы Ясмин Бельхир.

На основе русского текста... русского подстрочника.

Опля, я не то сказал, точнее, не главное. На основе русского текста, полученного ГУГЛЬ-ПЕРЕВОДЧИКОМ.

ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА, ВЫПОЛНЕННОГО ГУГЛЬ-ПЕРЕВОДЧИКОМ.

Ржач над черномазой дурой стоит на все 186 комментов. Особенно смешными получились те места. которых гугль не понял совсем.

Первый же восторженный коммент от tandem-bike (уже смешно, для тех кто понимает в сортах говна).
До кучи:
Семен-серпент2
Антрекот ака эл_д.
Рав-эрев
seann (кто не знает этого персонажа, лучше вам так и оставаться)

и т.д. В общем, такой такой чеченский террорист Парад Уродов.

Извините, комменты скрываются, а то вырадхе припрется, у него искалка на все написания его ника. фамилии. имени и ученой степени стоит.

Первоначально на историю навел Сколарвит, у которого есть пост про это.

Comments

[ninazino.livejournal.com]

Комментов Тандем-байк в посте про стихи нет.

[taki-net.livejournal.com]

Есть
http://сами-понимаете-кто.livejournal.com/442991.html?thread=15433071#t15433071

Там этих постингов десяток штук уже.

[ninazino.livejournal.com]

Я сами-знаете-кого не читаю, но этот пост пришлось таки прочесть. Со всей ответственностью заявляю, что там нет ни слова ни о собственно поэзии, ни тем более о гугль-переводчике. Ваш же пост -- об этом. Единственное, что эти посты объединяет, это имя протагонистки, и больше ничего. Так что некорректно в данном контексте упоминать имя тандем-байк, которая ни слова ни о поэзии, ни о переводе не сказала.