Парад дебилов

[taki_net]

Известный российский учоный (прошу прощения за оксюморон) и гуру юношества (40-летнего, в основном) и девичества (50-летнего) небезызвестный Вырадхе написал поцт, в котором не оставил камня на камне от убого творчества американской поэтессы Ясмин Бельхир.

На основе русского текста... русского подстрочника.

Опля, я не то сказал, точнее, не главное. На основе русского текста, полученного ГУГЛЬ-ПЕРЕВОДЧИКОМ.

ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА, ВЫПОЛНЕННОГО ГУГЛЬ-ПЕРЕВОДЧИКОМ.

Ржач над черномазой дурой стоит на все 186 комментов. Особенно смешными получились те места. которых гугль не понял совсем.

Первый же восторженный коммент от tandem-bike (уже смешно, для тех кто понимает в сортах говна).
До кучи:
Семен-серпент2
Антрекот ака эл_д.
Рав-эрев
seann (кто не знает этого персонажа, лучше вам так и оставаться)

и т.д. В общем, такой такой чеченский террорист Парад Уродов.

Извините, комменты скрываются, а то вырадхе припрется, у него искалка на все написания его ника. фамилии. имени и ученой степени стоит.

Первоначально на историю навел Сколарвит, у которого есть пост про это.

Comments

[dragon-ru.livejournal.com]

Заявление об использовании гугль-транслейта - это сила! Но позвольте спросить - а оно хоть как-то обоснованно? А то есть моменты в обсуждении, которые этой версии противоречат в принципе. Вот слова Вирадхе: "Очень может быть, что ожерелье молочных зубов младшей сестры вокруг шеи зарезавшейся старшей сестры настоящее - в США, как я проверил, такие носят ( [ссылка убрана, чтобы не возбуждать ЖЖ-бота - DR]), но если это символ, тоже ничего не случится. "

И вы считаете, что человек будет пользоваться гугль-транслейтом, и в то же время будет проверять такие неочевидные моменты?

P.S. За остальных комментаторов не скажу - но Антрекот-то вам чем не по душе?