Гуманитарии, фигли

[taki_net]

Табличка, вывешенная на здании РГГУ:


(По клику раскрывается в полный размер)

Comments

[diejacobsleiter.livejournal.com]

Гугль-перевод с немецкого, что ли? Этот глагол на конце...

[ermenegilda.livejournal.com]

Стилизация под славянскую фентэзи, да и там это изрядно раздражает.

[lord-matthews.livejournal.com]

А в славянской фэнтези, надо думать, заимствовано из церковнославянского, а там калька с латыни.
Хотя не знаю).

[ermenegilda.livejournal.com]

Знаете, у нас славянскую фэнтези часто пишут не... очень ученые люди.

[nibeljmies.livejournal.com]

>> с латыни

В церковнославянском кальки с греческого больше. Инфа 100%.

[lord-matthews.livejournal.com]

Я в курсе, но напрочь забыл хоть что-нибудь о порядке слов в древнегреческом. Но вот ставить сказуемое на последнее место кажется как раз таким псевдоархаизмом, который не из древнерусского идет, а скалькирован из иностранного.

[sciuro.livejournal.com]

Use the Force, РГГУ!

[malyj-gorgan.livejournal.com]

+1
Надо, правда: "Университета Шанявского здание..."

[dance-in-round.livejournal.com]

+1
тогда можно даже это петь, как балладу))

[puffinus.livejournal.com]

Йоды магистра стиль тоже сразу узнал я.

[scholar-vit.livejournal.com]

Так и хочется дописать "и довыступался"

[andreype.livejournal.com]

)))

[van-der-moloth.livejournal.com]

Ггг :)

[dodoche.livejournal.com]

Йода Мастер текст этой таблички сочинял, наверное.

[aka-author.livejournal.com]

подрабатывает изготовлением табличек

[alexey-pl.livejournal.com]

Не, ну правильно конечно "Ильич Владимир Ленин".
А так ничего.

[taki-net.livejournal.com]

Команданте Ильич Владимир Ленин.

[tmu-1971.livejournal.com]

Ильич Рамирес Санчес!

[alexey-pl.livejournal.com]

Да, я помню, их три брата было (этот самый знаменитый).

[smirnfil.livejournal.com]

Так и тянет в гекзаметер переделать.

[saint-daemon.livejournal.com]

Тут про Великого Магистра уже упоминали?
Есличо, я тоже склоняюсь к версии с его участием.

[gena-t.livejournal.com]

Видимо изначально было - выступал перед кем-нибудь. Перед какими-нибудь передовыми рабочими. Или ещё что-нибудь такое. Обычно именно так пишут. А потом конец потеряли.

[pritkiy-kaban.livejournal.com]

Между "Ленин Владимир Ильич" и "выступал" остро не хватает серии и номера паспорта, кем и когда выдан, и, главное, места регистрации.

[catscrossing.livejournal.com]

меня вообще просто вводят в ступор люди, которые не в документах а в жизни, добровольно (и часто в отношении себя самих) пользуются порядком фамилия, имя, отчество

[salas.livejournal.com]

Кажется, в этом есть некоторая последовательность, если часто иметь дело с отсортированными списками имён.

[catscrossing.livejournal.com]

мне кажется, это просто признак утери языкового чутья и частный случай того, что у нас язык отравлен канцеляритом по самое никуда

[emmy-l.livejournal.com]

Да ладно, восклицательный знак приклеить - и будет уже ничего, почти нормально. :)