Видимо изначально было - выступал перед кем-нибудь. Перед какими-нибудь передовыми рабочими. Или ещё что-нибудь такое. Обычно именно так пишут. А потом конец потеряли.
меня вообще просто вводят в ступор люди, которые не в документах а в жизни, добровольно (и часто в отношении себя самих) пользуются порядком фамилия, имя, отчество
Я в курсе, но напрочь забыл хоть что-нибудь о порядке слов в древнегреческом. Но вот ставить сказуемое на последнее место кажется как раз таким псевдоархаизмом, который не из древнерусского идет, а скалькирован из иностранного.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А так ничего.
no subject
no subject
Надо, правда: "Университета Шанявского здание..."
no subject
no subject
Есличо, я тоже склоняюсь к версии с его участием.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
тогда можно даже это петь, как балладу))
no subject
no subject
no subject
no subject
Хотя не знаю).
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
В церковнославянском кальки с греческого больше. Инфа 100%.
no subject
no subject
no subject