taki_net: (gagarin)
taki_net ([personal profile] taki_net) wrote2016-02-19 12:50 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Гуманитарии, фигли

Табличка, вывешенная на здании РГГУ:


(По клику раскрывается в полный размер)
Threaded | Flat

[identity profile] diejacobsleiter.livejournal.com 2016-02-18 09:55 pm (UTC)(link)
Гугль-перевод с немецкого, что ли? Этот глагол на конце...

[identity profile] sciuro.livejournal.com 2016-02-18 10:01 pm (UTC)(link)
Use the Force, РГГУ!

[identity profile] scholar-vit.livejournal.com 2016-02-18 10:32 pm (UTC)(link)
Так и хочется дописать "и довыступался"

[identity profile] dodoche.livejournal.com 2016-02-18 10:52 pm (UTC)(link)
Йода Мастер текст этой таблички сочинял, наверное.
Edited 2016-02-18 22:52 (UTC)

[identity profile] alexey-pl.livejournal.com 2016-02-18 10:59 pm (UTC)(link)
Не, ну правильно конечно "Ильич Владимир Ленин".
А так ничего.

[identity profile] smirnfil.livejournal.com 2016-02-18 11:48 pm (UTC)(link)
Так и тянет в гекзаметер переделать.

[identity profile] saint-daemon.livejournal.com 2016-02-19 12:35 am (UTC)(link)
Тут про Великого Магистра уже упоминали?
Есличо, я тоже склоняюсь к версии с его участием.

[identity profile] gena-t.livejournal.com 2016-02-19 03:20 am (UTC)(link)
Видимо изначально было - выступал перед кем-нибудь. Перед какими-нибудь передовыми рабочими. Или ещё что-нибудь такое. Обычно именно так пишут. А потом конец потеряли.

[identity profile] pritkiy-kaban.livejournal.com 2016-02-19 04:46 am (UTC)(link)
Между "Ленин Владимир Ильич" и "выступал" остро не хватает серии и номера паспорта, кем и когда выдан, и, главное, места регистрации.

[identity profile] emmy-l.livejournal.com 2016-02-19 09:02 am (UTC)(link)
Да ладно, восклицательный знак приклеить - и будет уже ничего, почти нормально. :)
Threaded | Flat