Задачка. Кажется, легкая, а может и наоборот

[taki_net]

ЭТО воинское звание в большинстве европейских вооруженных сил (и в русской) обозначается словом арабского происхождения. Забавно, но в виде исключения в Османской империи для ЭТОГО звания использовалось словосочетание, основанное на латинском КОРНЕ (также широко используемом в армиях Европы, включая русскую).

Переведите на русский латинское слово с указанным КОРНЕМ. Заодно можно назвать и ЭТО звание.

Комменты НЕ скрываются!

Comments

[puffinus.livejournal.com]

Голова - caput, отсюда "капитан", у турок - капудан-паша, что соответствует адмиралу (слово арабского происхождения".