January 2019

M T W T F S S
 123456
78 910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Friday, May 13th, 2016 01:34 am
Или, скажем, так, Путин даже слишком хорош для вас.

Тест очень простой - почитайте
http://vinauto777.livejournal.com/93889.html
и скажите (себе самому), смешно ли вам или, наоборот, страшно, или, скажем, мерзко.

Вы и сами тут же поймете, ваш ли президент Путин или не ваш.
Saturday, May 14th, 2016 07:33 am (UTC)
Постараюсь пояснить - я это называю "стиль Гнидик", но тут долго бы пришлось рассказывать о том кто это. Поэтому на знакомых примерах. Отличительная черта Горького Лука - он в тексте использует слова (в его случае мат) в таком объеме и в таких ситуациях, как не использует в устной речи. Мат (в том виде, в каком он сыпет в тексте) для него "неродной" и это очень заметно.
Тёма Лебедев такой же.
Ну и автор разбираемого текста.
Они все за счет мата, как бы блатного жаргона и прочей словесной специфики играют свои роли, которые им абсолютно несвойственны.
Saturday, May 14th, 2016 09:04 am (UTC)
Да я поняла, может быть. Понимаешь, то, о чем ты говоришь, играет (чисто на мой взгляд, конечно) разную роль. В этом рассказе я ксатти не заметила мата-то, да и особо блатного языка. У Горького Лука же мат играет незатейливую роль снижения, если говорить именно о лирических так сказать худ. рассказах. При этом сама тема - совершенно традиционная кондовая абсолютно в плане добрых чувств и прочего. Ну как наверно написать особенно напечатать типа "я хотел(а) бы с тобой типа не только физической но и душевной близости, путь к которой, возможно, ищу через физическую" - дико пошло, пафосно,тупо, наверняка, гонево, причем, наверняка раз так грит, то уж точно хочет просто в квартире прописаться. Т.е устно сказать. сопровождая невербальными ср-ми общения, может, и ничего, но уж в письменном виде - полное говно. А вот "парень девушку е...т - хочет познакомиться" вполне емко и точно, в нормальном виде отражает. Много что написано характерным языком,в полне адекватным содержанию - от песен Ленинграда, до того же Тарнатино , да в принципе и тот слегка садистский Кровосток... - ну с разной степенью вкуса и таланта, разумеется. Дело же не в том. Там этот язык играет разные задачи - от такого снижения, о котором я уже говорила, вообще характернейшего и распространненнейшего приема, как бы играющего роль подтверждения непосредственной искренности высоких чувств, до создания общего фона трагической жестокости. Здесь же совсем другое. Здесь нет никакой ни особой грубости ни особого блатного налета. Здесь не о грубости, не о жестокости, даже не блатном кураже, а о говне. Чтобы показать, что все говно - и люди, вообще любые, и ихние слова, отношения, вообще все. Это достигается, кстати, вовсе не обесцененной лексикой - её здесь и нет, а например, вот этим "юмором", уменьшительно-ласкательными суффиксами и т.п.
Saturday, May 14th, 2016 09:43 am (UTC)
"Как бы". Не блатной, а как бы блатной жаргон.

Я не про само употребление определенной лексики. Я про то, что а) излишнее употребление и б) неумелое употребление.

Ну вот из Тёмы:

- Артемий, вы объездили все страны на свете, это фантастическое достижение, а что вы чувствуете сейчас, когда цель достигнута?

- Как же я, бл"ть сука на"уй, за"бался.


Зачем тут мат? Не, не так - зачем тут мат в таком объеме? Оставить только последнее слово и смысл останется прежним, но фраза будет выглядеть органичней. Как ты правильно написала - емко и точно.

Человек, который разговаривает на мате никогда так обильно не будет использовать его в текстах. А вот "интеллектуал", для которого мат "неродной" - запросто и "с особым цинизмом". Как мат, так и любые жаргонизмы. Для меня это попытки "сойти за своего". Причем - не очень удачные.


Saturday, May 14th, 2016 09:56 am (UTC)
так я с этим и не спорю.
какое отношение это к этому-то рассказу имеет?
здесь мата вроде и нет.
Saturday, May 14th, 2016 10:19 am (UTC)
?
Во-первых, я не уверена, что знаю, что это такое, во-вторых,к акое отношение это имеет к мату, которого, повторюсь, я вовсе не фанатка?
Saturday, May 14th, 2016 10:30 am (UTC)
Лук в текстах использует мат. Сам, судя по всему, в реале на мате не разговаривая.
Автор в тексте использует как бы блатной жаргон / стиль повествования. Сам, судя по всему, в реале не являясь блатным.

У нас полупокерными зовут бизнесменов тесно связанных с криминалитетом и набравшихся от криминалитета манер как поведения, так и общения. Т.е. они ведут себя как бы как бандиты, таковыми не являясь.
Saturday, May 14th, 2016 10:40 am (UTC)
Понятно. Ну я не общалась никогда с бандитами, ни с настоящими блатными, а не просто, так сказать, "бакланской " гопотой, даже и не видела их вблизи, но и не уверена, что их жаргон именно таков. Например, блатные песни (да собственно и тот же кровосток с другой стороны) дают совершенно другие образцы этого жаргона. Впрочем, я ещё раз - тольо опопсредовано. по худ. творчеству сужу. Кстати, отнесешь ли ты в этот же ряд благополучнейшего московского актера Высоцкого с его блатняком?
Да и нет в рассказе уж особо вроде того жаргона-то.
Но ещё раз - дело не в этом. Даже если они схожи вот по этому признаку, то мне не кажется он особо существенным абсолютно для полной характеристики этих произведений, в общем.
Т.е. наличие в рассказе особого жаргона, если он действительно там есть, не кажется мне самой существенной этого рассказа и примечательной чертой.
Edited 2016-05-14 10:42 am (UTC)
Saturday, May 14th, 2016 10:44 am (UTC)
У Высоцкого дворовый жаргон и он очень органичен в его текстах. Как раз потому, что а) он его знает из детства б) он его употребляет там, где он необходим.

Признак существенен тем, что если автор изложит свой текст "обычным" языком, то ничего существенного в этом тексте не будет - унылое говно (с).
Saturday, May 14th, 2016 11:46 am (UTC)
Не знаю...так вроде и так в нем ничего существенного нет. Я просто не увидела тут особой роли именно жаргона (спец. лексика, да, но вовсе вроде не спец. блатная). Когда помню по молодости знакомый парень рассказывал: "А ещё я такую там снял...евреечку...я думал, может папочка её пристроит куда, у них же, знаешь, везде связи...а такой тоже кадр у нас был в армии, тоже строил из себя, а как-то раз вообще обосрался, не серьезно в буквальном смысле... да, собираемся, надо бригадира не забыть позвать, с начальством надо всегда вась-вась быть. сама понимаешь и т.д." то в его словах не было никакого жаргона, никакого мата, ничего грубого вообще, ну кроме может "обосрался", но если б он сказал "обкакался" наверно было бы ещё гаже (не по отношению к несчастному тому чуваку, а по отношению к рассказчику) ничего ему несвойственного, ничего маргинального или блатного, И в принципе вот то существо мне и напомнил походу этот рассказ.
Saturday, May 14th, 2016 11:52 am (UTC)
Я знаешь походу даже внезапно поняла этих феминисток. Вот я прочла этот рассказ и будто мне в лицо плюнули. прикинь. Т.е. я стала понимать ихний чувства - ну может и правда им видать от чего-то вот прям так же. Только я вот в отличие не призываю запретить, наказать, выгнать, не стала бы кляуз писать и жалоб или на презентации приходить и плевать людям в лицо в прямом уже смысле.
Saturday, May 14th, 2016 12:15 pm (UTC)
Вообще, интересно, чего автор (не текста, а заметки этой) сам имел в виду-то? А то сам главное дело молчит такой) Какой правильный ответ-то?)
Saturday, May 14th, 2016 12:52 pm (UTC)
Мне на ум приходят только совсем уж прямолинейные схемы, но, видимо, у автора более сложный подход. Ты про тех, кто рулит Путиным у него прочла уже? Я на завтра оставил, а то, боюсь, с похмелья нюансы упущу.
Saturday, May 14th, 2016 01:48 pm (UTC)
Та же хрень)
Но сейчас читаю как раз)