Вопрос германистам

[taki_net]

Есть ли исследования о том, когда и как в России родился миф о том, что Deutschland über alles - фашистский/нацистский лозунг?

Comments

[zinaida-s.livejournal.com]

Я только помню с детства, что моя мама говорила, что кто это придумал, не знает немецкого.

[emiliozk.livejournal.com]

По- моему, это слова гимна Веймарской Республики. То есть, никакого отношения к фашизму и нацизму не имеет. Обыкновенное пафосно-патриотическое преувеличение.Похожее есть во многих гимнах.

[jakobin1793.livejournal.com]

В английской википедии этот миф упоминается без привязки к России.

[oder_k]

Не лозунг, я строчка из гимна, которая стала ассоциироваться с нацизмом (не только в России), видимо, после олимпийских игр 1936.
"During the Nazi era, only the first stanza was used, followed by the SA song "Horst-Wessel-Lied".[9] The anthem was played at occasions of great national significance such as the opening of the 1936 Summer Olympics in Berlin when Hitler and his entourage, along with Olympic officials, walked into the stadium amid a chorus of three thousand Germans singing "Deutschland, Deutschland über alles". In this way, the first verse of the anthem became closely identified with the Nazi regime.[10]"
https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

Так что, скорее, не миф.

[ygam.livejournal.com]

Похоже, что так считается не только в России:

https://en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

After the Second World War ended in 1945, singing "Das Lied der Deutschen" was banned along with symbols of Nazi Germany by the Allies.

[messala.livejournal.com]

Восприятие лозунгов и символов слабо зависит от их исторического происхождения. Да, свастика - это древний солярный символ, так откуда взялся миф, что это нацистский знак?

A Jedem das Seine - перевод знаменитого определения Гая, так откуда... и т.д.