![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Вот этот знаменитый текст я часто вижу в репостах френдов, хотя уже два года прошло:
«Я не вижу проблем с закредитованностью населения, которыми нас пугают правительство и пресса», – заявила предправления Юниаструм Банк Алла Цытович на банковском форуме Адама Смита в Лондоне. По ее словам, проблема банков в том, что есть целая категория людей, которые не хотят жить в кредит. «Вопрос в том, как их загнать в кредитную кабалу, чтобы они наконец начали брать кредиты», – уточнила она.
Выступавшие на форуме банкиры посетовали также, что у российских граждан очень короткий горизонт планирования: даже ипотечный кредит, который банк выдает на 20 лет, заемщик гасит за 5–7 лет в среднем. «По розничным кредитам граждане планируют на год-два, а мы заинтересованы в более длинном сроке, например десять лет, или чтобы люди передавали свои долги из поколения в поколения», – сказал старший вице-президент Бинбанка Петр Морсин, сославшись на мировой опыт. Позднее он уточнил РБК, что имел в виду мировой опыт покупки в ипотеку дорогой недвижимости.
По наивности на первые десять репостов я отреагировал "смешно, да". Потом пригляделся. Да, Russian Banking Forum в декабре 2014 в Лондоне был. Статья на РБК, а не на Смиксере.
С другой стороны, настоящим банкирам, не из страшилок, нужны деньги, а не страдания заемщиков. Не "кредитная кабала", а своевременные и даже, о ужас, досрочные выплаты. И неразоренный клиент, который, оплатив одну квартиру, берет кредит на следующий автомобиль.
С третьей, стилистика... что-то мучительно знакомое, о, ПЛАН ДАЛЛЕСА: Эпизод за эпизодом будет разыгрываться грандиозная по своему масштабу трагедия гибели самого непокорного народа. Еще, помнится, в газете "Правда" в 1980 году руководители польской "Солидарности" (по тогдашней политической орфографии полагалось писать руководители "солидарности" с маленькой буквы в кавычках), так вот, руководители "солидарности" в прямой речи обсуждали, какие еще меры следует принять для уничтожения народной власти в республике.
Так вот я и остался в недоумении - что это: подлинная прямая речь банкиров? КВН или капустник? неквалифицированность коммеспондента? просто фейк?
[Poll #2059506]
«Я не вижу проблем с закредитованностью населения, которыми нас пугают правительство и пресса», – заявила предправления Юниаструм Банк Алла Цытович на банковском форуме Адама Смита в Лондоне. По ее словам, проблема банков в том, что есть целая категория людей, которые не хотят жить в кредит. «Вопрос в том, как их загнать в кредитную кабалу, чтобы они наконец начали брать кредиты», – уточнила она.
Выступавшие на форуме банкиры посетовали также, что у российских граждан очень короткий горизонт планирования: даже ипотечный кредит, который банк выдает на 20 лет, заемщик гасит за 5–7 лет в среднем. «По розничным кредитам граждане планируют на год-два, а мы заинтересованы в более длинном сроке, например десять лет, или чтобы люди передавали свои долги из поколения в поколения», – сказал старший вице-президент Бинбанка Петр Морсин, сославшись на мировой опыт. Позднее он уточнил РБК, что имел в виду мировой опыт покупки в ипотеку дорогой недвижимости.
По наивности на первые десять репостов я отреагировал "смешно, да". Потом пригляделся. Да, Russian Banking Forum в декабре 2014 в Лондоне был. Статья на РБК, а не на Смиксере.
С другой стороны, настоящим банкирам, не из страшилок, нужны деньги, а не страдания заемщиков. Не "кредитная кабала", а своевременные и даже, о ужас, досрочные выплаты. И неразоренный клиент, который, оплатив одну квартиру, берет кредит на следующий автомобиль.
С третьей, стилистика... что-то мучительно знакомое, о, ПЛАН ДАЛЛЕСА: Эпизод за эпизодом будет разыгрываться грандиозная по своему масштабу трагедия гибели самого непокорного народа. Еще, помнится, в газете "Правда" в 1980 году руководители польской "Солидарности" (по тогдашней политической орфографии полагалось писать руководители "солидарности" с маленькой буквы в кавычках), так вот, руководители "солидарности" в прямой речи обсуждали, какие еще меры следует принять для уничтожения народной власти в республике.
Так вот я и остался в недоумении - что это: подлинная прямая речь банкиров? КВН или капустник? неквалифицированность коммеспондента? просто фейк?
[Poll #2059506]
no subject
Я ничего не знаю о тексте, но он выглядит минимум странным. Долговая кабала - это не бизнес-термин, и это не современный русский язык.
no subject
no subject