Народ, кому доводилось показывать внешине субтитры *.srt на dvd-mpeg4 плеере - в какой они у вас были кодировке? Мой плеер отлично жрет latin-1, а любую 8-битовую кириллицу тправляет в игнор. Ему что, юникод нужно или это вообще не диагноз, а приговор?
no subject
Там есть вариант Кириллица, он означает субы в 8-бит. кодировке Виндоус. Все заработало, ура!