Убедительная просьба прочитать и отфрендить - ибо надоели

[taki_net]

Повторяю: табличка сравнительного соотношения изучения (за счет государства) русского и украинского языка НИЧЕГО НЕ ДОКАЗЫВАЕТ И НЕ ДОЛЖНА ДОКАЗАТЬ о состоянии прав русскоязычного меньшинства. Украина обязана преподавать язык национального меньшинства НЕ ПЕРЕД РФ, а согласно своим обязательствам по Европейской Хартии о языках, и исполнение этих обязанностей проверяется заслуживающими доверия европейскими экспертами (а Россия, как всегда, никому и ни в чем не отчитывается). Табличка является лишь забавным кривым зеркалом, отражающим идиотские претензии российского агитпропа.

Вот написал "идиотские", и понял, что ведь куча народа приняло их всерьез, выдвигая аргумент, что РУССКИЙ НУЖЕН, а УКРАИНСКИЙ НЕТ. Вы бы хоть подумали, зачем может быть жителю Украины (любой национальности) нужен русский язык (не как иностранный, а как основной - первый) в большей степени, чем россиянину - украинский? Точно так же как в России, высшее образованиеп дается исключительно на государственном языке, хорошее знание государственного языка улучшает шансы на трудоустройство, а знание второго восточнославянского - полезно исключительно для саморазвития. Если, конечно, вы не планируете эмиграцию в соседнюю страну или не ожидаете эээ... захвата одной из них другой - но я не думаю, что госбюджет - что РФ, что Украины - должен спонсировать образование, направленное на эмиграцию или уничтожение страны.

Comments

[harajuku-blue-b.livejournal.com]

Потому что язык - вещь очень деликатная, и грубые попытки навязывания, как и попытки принуждения к чужой религии, всегда и везде вызывают резкое противодействие. Можно вынудить людей пользоваться другим языком - но невозможно заставить их этого хотеть. Издержки политики языковой унификации могут оказаться гораздо выше, чем выгоды. Да, хорошее знание госязыка увеличивает шансы и т.д., но если б в Квебеке не был принят языковой закон - он бы вероятно уже отделился.

Так уж сложилось, что на Украине для многих русский является основным, и есть объективные причины, по которым он продолжает таковым оставаться (например, читать на украинском особо нечего). Переход может быть только плавным и постепенным.

[taki-net.livejournal.com]

Ну так он и происходит плавно и постепенно, нет? Левая часть таблицы вроде про это?

"Есть ли читать" - в смысле? Кому и что? Высокообразованным специалистам русский необходимо знать наверняка, почти так же важно, как английский, а чего еще "нет" (не мало, а нет)?

[harajuku-blue-b.livejournal.com]

=Ну так он и происходит плавно и постепенно, нет? =
В целом вроде да, но лучше у украинцев об этом спросить.

=а чего еще "нет" (не мало, а нет)=
Опять же, не знаю - в разных местах по-разному. А как разделить - мало и нет? Ну, например, детской литературы не очень много, при этом для человека, выросшего на Чуковском и сказках Пушкина, естественно желание почитать то же самое своим детям. Понятно, что это самовоспроизводящаяся ситуация, но по идее, вырастет пара поколений билингв - и острота вопроса снимется сама собой (если не тащить его в политическую плоскость). Будет спрос - будет и предложение.

Чего еще нет, точно не знаю - для этого надо знать список авторов и книг, издающихся на украинском. Думаю, из современной мировой литературы многого попросту нет, по сравнению с ассортиментом, издающимся у нас. Что делать человеку, желающему почитать Воннегута, Памука или там Паланика? Соответственно, все это импортируется из России.