Добрый Боженька, убей их всех, и журналистов и "ученых"

[taki_net]

Газета Красный ЛапотьThe Times (мать... мать... мать откликнулось эхо) пишет:

ATHEISM really may be fighting against nature: humans have been hardwired by evolution to believe in God, scientists have suggested.

Все поняли? Кто не понял, поясняю: УЧЕНЫЕ ДОКАЗАЛИ, что атеизм противен природе, а человек СОЗДАН ЭВОЛЮЦИЕЙ для веры в Бога.

До сих пор была одна точка, в которой сходились христиане и атеисты, и это делало возможным их диалог, придающий западной культуре ее исключительную силу. Эта точка - признание того, что вера или неверие в Бога есть акт свободного выбора человека. Но вот...

"Не выпендривайтесь, Иван Иванович, слушайте песню Валенки".

Comments

[taki-net.livejournal.com]

Не так - неадекватный (Таймсу!!!) уровень подачи "новости", да и выбор (какие-то малоизвестные люди решили попиариться).

То, что Вы говорите верно, а вот интерпретация, приданная газетой - неуместная идеологическая ангажированность.

[torquelimach.livejournal.com]

Ну да, наверное.
А вообще статья очень странно читается. После такого заголовка и первого абзаца - people are programmed to get a feeling of spirituality from what is nothing more than electrical activity in [particular regions of the brain].

[vrakker.livejournal.com]

В Телеграфе тоже статья по этому материалу была. Мне не кажется, что неадекватный, а я их читаю каждый день.

И про интрепритацию я тоже не согласна. Атеизм не противен природе, а борется с природой. Это неудачнй перевод.